Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:744 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فعلآبَاءَنَايَفْعَلُونَ26:74Şuaraوَجَدْنَاقَالُواوجدقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:74

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerHayırبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْHayırBuldukوَجَدْنَاKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاBuldukSizin atalarınızآبَاءَنَاKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَنَاSizin atalarınızOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiYaparlarيَفْعَلُونَKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Demişlerdi ki: Hayır. Atalarımızı böyle yapar gördük.

Diğer mealler (9)
DI
«Hayır ama, babalarımızı da bu şekilde ibadet ederken bulduk» demişlerdi.
DV
Şöyle cevap verdiler: Hayır, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.
E0
Yok dediler: atalarımızı bulduk, böyle yapıyorlardı
E1
Hayır, biz atalarımızı böyle yaparken bulduk. dediler.
E2
«Yok, dediler, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.»
FK
Onlar, «Hayır ama, atalarımızın böyle yaptıklarını gördük» dediler.
ON
Dediler ki: «Yok, biz babalarımızı böylece yaparlar bulduk.»
SY
«Yook!» dediler, «ama atalarımızı böyle bir uygulama içinde bulduk, biz de onu benimsedik.»
TK
«Hayır» dediler. «Biz atalarımızı böyle yaparlarken bulduk.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2بَلْبلبَلْHayır
3وَجَدْنَاوجدفَعَلْنَاBulduk
4آبَاءَنَاأبوأَفْعَالَنَاSizin atalarınız
5كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
6يَفْعَلُونَفعليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)