Şuara 26:74
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerHayırبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْHayırBuldukوَجَدْنَاKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاBuldukSizin atalarınızآبَاءَنَاKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَنَاSizin atalarınızOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiYaparlarيَفْعَلُونَKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar
Meal(IK)
Demişlerdi ki: Hayır. Atalarımızı böyle yapar gördük.
Diğer mealler (9)
- DI
- «Hayır ama, babalarımızı da bu şekilde ibadet ederken bulduk» demişlerdi.
- DV
- Şöyle cevap verdiler: Hayır, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.
- E0
- Yok dediler: atalarımızı bulduk, böyle yapıyorlardı
- E1
- Hayır, biz atalarımızı böyle yaparken bulduk. dediler.
- E2
- «Yok, dediler, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.»
- FK
- Onlar, «Hayır ama, atalarımızın böyle yaptıklarını gördük» dediler.
- ON
- Dediler ki: «Yok, biz babalarımızı böylece yaparlar bulduk.»
- SY
- «Yook!» dediler, «ama atalarımızı böyle bir uygulama içinde bulduk, biz de onu benimsedik.»
- TK
- «Hayır» dediler. «Biz atalarımızı böyle yaparlarken bulduk.»