Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:17

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimKi oذَاKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKi o-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseSizi savunurيَعْصِمُكُمْKök: عصم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُكُمْSizi savunur-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerİrade ettiأَرَادَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİrade ettiSiziبِكُمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِكُمْSiziKötülükسُوءًاKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاKötülükVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaİrade ettiأَرَادَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİrade ettiSiziبِكُمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِكُمْSiziRahmetرَحْمَةًKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًRahmet-mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-mazlar/-mezlerBulurlarيَجِدُونَKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَBulurlarOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVeliوَلِيًّاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاVeliVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYardım edenنَصِيرًاKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYardım eden

Meal(IK)

De ki: Allah sizin için bir kötülük dilerse veya bir rahmet dilerse; sizi O’na karşı koruyabilecek kimdir? Onlar Allah’tan başka bir dost ve yardımcı da bulamazlar.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Allah size bir kötülük dilese veya bir rahmet istese, O’na karşı kim sizi koruyabilir? Allah’tan başka dost ve yardımcı da bulamazsınız.»
DV
De ki: Allah size bir kötülük dilerse, O’na karşı sizi kim korur; ya da size rahmet dilerse (size kim zarar verebilir)? Onlar, kendilerine Allah’tan başka ne bir dost bulurlar ne de bir yardımcı.
E0
De ki kimin haddine ki sizi Allahdan saklasın, şâyed size felaket murad eder, yâhud size bir rahmet murad ederse? Hem Allahdan başka kendilerine bir veliy de bulamazlar bir nasîr de
E1
De ki: «Şayet size bir felaket murad eder veya size bir rahmet dilerse, sizi Allah’tan saklamak kimin haddine?» Allah’tan başka kendilerine bir koruyucu da bulamazlar, bir yardımcı da.
E2
De ki: «Eğer Allah size bir felâket diler veya bir rahmet murad ederse, sizi Allah’tan saklamak kimin haddine?» Hem onlar kendilerine Allah’tan başka bir veli de bulamazlar, bir yardımcı da.
FK
De ki: Allah size bir kötülük dilerse veya bir rahmet isterse, O’na karşı kim sizi koruyabilir? Allah’tan başka dost ve yardımcı bulamazsınız.»
ON
De ki: «Sizin için bir fenalık dilerse veya sizin için bir rahmet dilerse sizi Allah’tan saklayacak olan kimdir? Ve onlar kendileri için Allah’tan başka bir velî ve bir yardımcı bulamaz.»
SY
De ki: «Allah size bir felaket dilese, sizi Allah’a karşı korumak kimin haddine düşmüş?» Yahut o size bir rahmet dilese, bunu kim engelleyebilir ki? Onlar, kendileri için Allah’tan başka ne bir koruyucu, ne de bir yardımcı bulabilirler.
TK
De ki: «Size bir kötülük isteyecek olsa, sizi Allah’tan koruyacak veya size bir rahmet isteyecek olsa (buna engel olacak) kimdir?» Onlar, kendileri için Allah’ın dışında ne bir veli, ne de bir yardımcı bulamazlar.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2مَنْمَنمَنْKim
3ذَاذوفَعَلَKi o
4الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
5يَعْصِمُكُمْعصميَفْعِلُكُمْSizi savunur
6مِنَمِنمِنَ-den
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8إِنْأنإِنْEğer
9أَرَادَرودأَفْعَلَİrade etti
10بِكُمْببِكُمْSizi
11سُوءًاسوأفُعْلًاKötülük
12أَوْأوأَوْVeya
13أَرَادَرودأَفْعَلَİrade etti
14بِكُمْببِكُمْSizi
15رَحْمَةًرحمفَعْلَةًRahmet
16وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
17يَجِدُونَوجديَفْعِلُونَBulurlar
18لَهُمْلهلَهُمْOnlara
19مِنْمِنمِنْ-den
20دُونِدونفُعْلِDışında
21اللَّهِألهاللَّهِAllah
22وَلِيًّاوليفَعِيلًاVeli
23وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
24نَصِيرًانصرفَعِيلًاYardım eden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)