Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Lokman 31:2111 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.تبعقولسعرنَتَّبِعُنزلقِيلَ31:21اتَّبِعُواكَانَآبَاءَنَاLokmanعَذَابِدعووجدألهعذبأبو

AyetKök 11Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Lokman 31:21

لقمانAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanSöylendiقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَSöylendiOnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraKendiliğinizden uyunاتَّبِعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: افْتَعِلُواKendiliğinizden uyun-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİndirdiأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİndirdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaKendiliğimizden uyarızنَتَّبِعُKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: نَفْتَعِلُKendiliğimizden uyarız-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyBuldukوَجَدْنَاKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاBuldukOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineSizin atalarınızآبَاءَنَاKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَنَاSizin atalarınızMi?أَوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: أَوَلَوْMi?OlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduŞeytanالشَّيْطَانُKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالُŞeytanOnları çağırırيَدْعُوهُمْKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُهُمْOnları çağırır-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAzapعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِAzapYakıcıالسَّعِيرِKök: سعر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYakıcı

Meal(IK)

Onlara: Allah’ın indirdiklerine uyun, denilince: Hayır, biz atalarımızı üzerinde bulduğumuz yola uyarız, derler. Ya şeytan, onları yalımlı azaba çağırıyor idiyse?

Diğer mealler (9)
DI
Onlara, «Allah’ın indirdiğine uyun» denince: «Babalarımızı üzerinde bulduğumuz yola uyarız» derler. Ya şeytan, babalarını alevli ateşin azabına çağırmışsa?
DV
Onlara «Allah’ın indirdiğine uyun» dendiğinde: Hayır, biz babalarımızı üzerinde bulduğumuz yola uyarız, derler. Ya şeytan, onları alevli ateşin azabına çağırıyor idiyse!
E0
Ve Allahın indirdiğine tabi’ olun denildiği vakıt kendilerine «hayır, biz atalarımızı neyin üzerinde bulduksa onun ardınca gideriz» diyorlar, ya Şeytan onları Saîr azâbına da’vet ediyor idise de mi?
E1
Onlara: «Allah’ın indirdiğine uyun!» denildiği zaman: «Hayır biz atalarımızı neyin üzerinde bulduksa onun ardınca gideriz.» diyorlar. Ya şeytan onları kızgın alevli ateşin azabına çağırıyor idiyse de mi?
E2
Onlara: «Allah’ın indirdiğine tabi olun!» dendiği zaman: «Hayır, biz atalarımızı neyin üzerinde bulduksa, onun ardınca gideriz.» diyorlar. Ya şeytan onları cehennnem azabına çağırıyor idiyse de mi onlara uyacaklar?
FK
Onlara; «Allah’ın indirdiğine uyun!» dense; «Hayır biz babalarımızın üzerinde bulduğumuz yola uyarız» derler. Şeytan babalarınızı alevli ateşin azabına çağırmış olsa da mı?
ON
Onlara «Allah’ın indirmiş olduğuna tâbi olun», denildiği vakit, dediler ki: «Hayır. Biz atalarımızı üzerinde bulduğumuz şeye tâbi oluruz.» Ya şeytan onları alevli ateşin azabına davet eder olsa da mı (yine tâbi olacaklar)?
SY
Kendilerine: «Gelin, Allah’ın indirdiği buyruklara uyun!» denilince: «Hayır, biz babalarımızdan ne görmüşsek onu uygularız, sadece onlara uyarız» derler. Peki şeytan atalarını o harlı ateş azabına çağırmış olsa da mı onların peşinden gidecekler?
TK
Onlara; «Allah’ın indirdiklerine uyun» denildiğinde, derler ki; «Hayır, biz atalarımızı üzerinde bulduğumuz şeye uyarız.» Şayet şeytan, onları çılgınca yanan ateşin azabına çağırmışsa da mı (buna uyacaklar) ?

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2قِيلَقولفُعِلَSöylendi
3لَهُمُلهلَهُمْOnlara
4اتَّبِعُواتبعافْتَعِلُواKendiliğinizden uyun
5مَامامَا-dığı şey
6أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
7اللَّهُألهاللَّهُAllah
8قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
9بَلْبلبَلْOysa
10نَتَّبِعُتبعنَفْتَعِلُKendiliğimizden uyarız
11مَامامَا-dığı şey
12وَجَدْنَاوجدفَعَلْنَاBulduk
13عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
14آبَاءَنَاأبوأَفْعَالَنَاSizin atalarınız
15أَوَلَوْلوأَوَلَوْMi?
16كَانَكونفَعَلَOldu
17الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
18يَدْعُوهُمْدعويَفْعُلُهُمْOnları çağırır
19إِلَىألىإِلَى-e
20عَذَابِعذبفَعَالِAzap
21السَّعِيرِسعرالْفَعِيلِYakıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)