أَوَلَوْ
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp أَوَلَوْ
- anlam -sa de, -se de mi?
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
-sa de, -se de mi?Onlara; Allah’ın indirdiğine uyun, denildiği zaman, onlar hayır, biz atalarımızın üzerinde bulunduğumuz şeye uyarız, dediler. Peki, ya ataları bir şey akledemeyen, doğruyu bulamayan kimseler olsa da mı?
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
İse mi?Onlara; Allah’ın indirdiğine ve peygambere gelin, denildiği zaman; atalarımızı üstünde bulunduğumuz şey bize yeter, dediler. Ya ataları, bir şey bilmiyor ve doğru yola gitmiyorlar idiyse?
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَاشُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ
-se de, -sa daKavminden büyüklük taslayan ileri gelenler dediler ki: Ey Şuayb; seni ve beraberindeki inanmış olanları, ya memleketimizden çıkarırız veya mutlaka bizim dinimize dönersiniz. Dedi ki: İstemezsek de mi?
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ
-sa de, -se de mi?Sana apaçık bir şeyle gelmişsem de mi? dedi.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ
Mi?Onlara: Allah’ın indirdiklerine uyun, denilince: Hayır, biz atalarımızı üzerinde bulduğumuz yola uyarız, derler. Ya şeytan, onları yalımlı azaba çağırıyor idiyse?
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
-sa de, -se de mi?Yoksa onlar; Allah’tan başka şefaatçılar mı edindiler? De ki: Onlar, hiç bir şeye güç getiremez ve akıl erdiremez olsalar da mı?
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
Ve ise mi?Şayet size atalarınızı üzerinde bulduğunuz şeyden daha doğrusunu getirmişsem; yine mi bana uymazsınız? deyince, dediler ki: Doğrusu sizin gönderildiğiniz şeyi, biz inkar ediyoruz.
Kalıp ve anlamlar
| أَوَلَوْ | ×7 |
| -sa de, -se de mi? | ×3 |
| -se de, -sa da | ×1 |
| Mi? | ×1 |
| Ve ise mi? | ×1 |
| İse mi? | ×1 |
Sîga mücavirleri(37)
- آبَاءَنَا(أبو)4
- قَالَ(قول)7
- وَجَدْنَا(وجد)3
- شَيْئًا(شيأ)4
- يَعْقِلُونَ(عقل)2
- أَنْزَلَ(نزل)3
- أَلْفَيْنَا(لفي)1
- يَهْتَدُونَ(هدي)3
- كَانَ(كون)5
- يَاشُعَيْبُ(شعب)1
- اتَّبِعُوا(تبع)2
- مِلَّتِنَا(ملل)1
- السَّعِيرِ(سعر)1
- شُفَعَاءَ(شفع)1
- جِئْتُكَ(جيأ)2
- كَارِهِينَ(كره)1
- لَتَعُودُنَّ(عود)1
- الْمَلَأُ(ملأ)1
- قَرْيَتِنَا(قري)1
- تَعَالَوْا(علو)1
- الشَّيْطَانُ(شطن)1
- أُرْسِلْتُمْ(رسل)2
- حَسْبُنَا(حسب)1
- اللَّهُ(أله)4
- دُونِ(دون)1
- اسْتَكْبَرُوا(كبر)1
- لَنُخْرِجَنَّكَ(خرج)1
- مَعَكَ(مع)1
- يَدْعُوهُمْ(دعو)1
- يَمْلِكُونَ(ملك)1
- اتَّخَذُوا(أخذ)1
- عَذَابِ(عذب)1
- مُبِينٍ(بين)1
- كَافِرُونَ(كفر)1
- قَوْمِهِ(قوم)1
- آمَنُوا(أمن)1
- يَعْلَمُونَ(علم)1