Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Lokman 31:3315 kök ve 22 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جزيحققأنسحييوعد31:33وَلَدِهِوَاخْشَوْاLokmanغرروَالِدِهِاتَّقُوامَوْلُودٌخشييَاأَيُّهَاولدأييوقيأله

AyetKök 15Sîga 22Sure

▶ Ağı aç (3B)

Lokman 31:33

لقمانAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarSığınınاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعِلُواSığınınSizin terbiyecinizرَبَّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْSizin terbiyecinizVe çekininوَاخْشَوْاKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe çekininGünيَوْمًاKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاGün-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKurtarırيَجْزِيKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُKurtarırBabaوَالِدٌKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌBaba-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnun çocuğuوَلَدِهِKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِهِOnun çocuğuVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerDoğurulanمَوْلُودٌKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٌDoğurulanOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOKurtaranجَازٍKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌKurtaran-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnun babasıوَالِدِهِKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِهِOnun babasıŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleVaatوَعْدَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَVaatAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHakحَقٌّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌHak-ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-ma/-meKesinlikle sizi aldatacakتَغُرَّنَّكُمُKök: غرر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَنَّكُمُKesinlikle sizi aldatacakHayatالْحَيَاةُKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle sizi aldatmasınيَغُرَّنَّكُمْKök: غرر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi aldatmasınAllah’ın yardımıylaبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’ın yardımıylaAldatıcıالْغَرُورُKök: غرر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولُAldatıcı

Meal(IK)

Ey insanlar; Rabbınızdan korkun. Babanın oğluna, oğulun babasına hiçbir şey ödemeyeceği günden çekinin. Allah’ın vaadi şüphesiz haktır. Öyleyse, sakın dünya hayatı sizi aldatmasın. Aldatıcı şeytan sizi Allah’ın bağışlamasına güvendirerek yoldan çıkarmasın.

Diğer mealler (9)
DI
Ey insanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Babanın oğlu, oğulun da babası için bir şey ödeyemeyeceği günden korkun. Allah’ın verdiği söz şüphesiz gerçektir. Dünya hayatı sakın sizi aldatmasın. Allah’ın affına güvendirerek şeytan sizi ayartmasın.
DV
Ey İnsanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Ne babanın evlâdı, ne evlâdın babası nâmına bir şey ödeyemeyeceği günden çekinin. Bilin ki, Allah’ın verdiği söz gerçektir. Sakın dünya hayatı sizi aldatmazsın ve şeytan, Allah’ın affına güvendirerek sizi kandırmasın.
E0
Ey insanlar rabbınızdan korkun ve bir günü sayın ki ata evlâdından bir şey ödeyemez, evlâd o da atasından bir şey ödeyecek değildir, Muhakkak Allahın va’di hak, o halde sakının Dünya hayat sizi aldatmasın ve sakının o mağrur sizi Allaha güvendirmesin
E1
Ey insanlar, Rabbinizden korkun ve öyle bir günü sayın (öyle bir günden ürperti duyun) ki, baba, çocuğundan (taraf) birşey ödeyemez; evlat da babasından taraf birşey ödeyecek değildir. Muhakkak Allah’ın va’di gerçektir. O halde sakın dünya hayatı sizi aldatmasın ve sakın o mağrur (şeytan) sizi Allah(’ın affın)a güvendir(erek aldatıp cehenneme sürükle) mesin!
E2
Ey insanlar! Rabbinizden sakının ve bir günden korkun ki, baba çocuğuna hiçbir fayda veremez. Çocuk da babasına hiçbir şeyle fayda sağlayacak değildir. Şüphesiz Allah’ın vaadi gerçektir. O halde dünya hayatı sizi aldatmasın, sakın o çok aldatıcı şeytan sizi Allah’ın affına güvendirerek aldatmasın.
FK
Ey insanlar, Rabb’inizden korkun ve babanın, çocuğuna yaptığından ceza görmeyeceği, çocuğun da babasının yaptığından ceza görmeyeceği bir günden çekinin. Allah’ın vaadi gerçektir. Dünya hayatı sizi aldatmasın ve şeytan, Allah’ın affına güvendirerek sizi kandırmasın.
ON
Ey insanlar! Rabbinizden korkunuz ve bir günden de endişe ediniz ki, bir baba evladından bir şey ödeyemez, evlat da atasından bir şey ödeyecek değildir. Şüphe yok ki, Allah’ın vaadi haktır. Sizi dünya hayatı sakın aldatmasın ve sizi o çok aldatıcı (şeytan) Allah hakkında şaşırtmasın.
SY
Ey insanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının! Öyle bir günden çekinin ki o gün hiçbir baba evladına asla fayda veremez, evlat da babasına fayda sağlayamaz. Allah’ın vâdi elbette gerçektir. O halde sizi dünya aldatmasın ve çok hilekâr şeytan da sizi Allah ile aldatmasın, Allah’ın affına güvendirmesin!
TK
Ey insanlar, Rabb’inizden korkup-sakının ve öyle bir günün azabından çekinip-korkun ki, (o gün hiç) bir baba, çocuğu için bir karşılık veremez ve (hiç) bir çocuk da babası için bir şeyi verebilici değildir. Hiç şüphesiz Allah’ın va’di haktır. Artık dünya hayatı sizi aldatmaya sürüklemesin ve aldatıcı(lar) da sizi Allah ile aldatmasın.

Kelime kelime(30)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
3اتَّقُواوقيافْتَعِلُواSığının
4رَبَّكُمْرببفَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz
5وَاخْشَوْاخشيوَافْعَلُواVe çekinin
6يَوْمًايومفَعْلًاGün
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يَجْزِيجزييَفْعِلُKurtarır
9وَالِدٌولدفَاعِلٌBaba
10عَنْعنعَنْ-den
11وَلَدِهِولدفَعَلِهِOnun çocuğu
12وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
13مَوْلُودٌولدمَفْعُولٌDoğurulan
14هُوَهوهُوَO
15جَازٍجزيفَاعِلٌKurtaran
16عَنْعنعَنْ-den
17وَالِدِهِولدفَاعِلِهِOnun babası
18شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
19إِنَّأنإِنَّKesinlikle
20وَعْدَوعدفَعْلَVaat
21اللَّهِألهاللَّهِAllah
22حَقٌّحققفَعْلٌHak
23فَلَالافَلَا-ma/-me
24تَغُرَّنَّكُمُغررتَفْعُلَنَّكُمُKesinlikle sizi aldatacak
25الْحَيَاةُحييالْفَعَلَةُHayat
26الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
27وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
28يَغُرَّنَّكُمْغرريَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi aldatmasın
29بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’ın yardımıyla
30الْغَرُورُغررالْفَعُولُAldatıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)