اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:١٠٢الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نظرفَانْتَظِرُوامِثْلَمثليَنْتَظِرُونَ١٠:١٠٢خَلَوْاقبلخلويونسقَبْلِهِمْمعمَعَكُمْأَيَّامِيوم

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:١٠٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Mı?فَهَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: فَهَلْMı?Beklerlerيَنْتَظِرُونَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَBeklerlerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakBenzerمِثْلَالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَBenzerGünlerأَيَّامِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِGünler-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerGelip geçtilerخَلَوْاالجذر: خلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGelip geçtiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan önceSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleÖyleyse bekleyinفَانْتَظِرُواالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلُواÖyleyse bekleyinKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benSeninle beraberمَعَكُمْالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَكُمْSeninle beraber-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denBekleyenlerالْمُنْتَظِرِينَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَBekleyenler

الترجمة التركية

Kendilerinden önce geçenlerin başlarına gelen günler gibisinden başkasını mı bekliyorlar? De ki: Bekleyin, ben de sizinle beraber beklemekteyim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerinden önce geçenlerin başlarına gelen olaylardan başka bir şey mi bekliyorlar? «Bekleyin, ben de sizinle beraber beklemekteyim» de.
DV
Onlar, kendilerinden önce gelip geçmiş toplumların (acıklı) günlerinin benzerlerinden başkasını mı bekliyorlar? De ki: Haydi bekleyin! Şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
E0
Onun için onlar sırf kendilerinden evvel geçenlerin günleri gibi bir gün gözlerler, de ki: gözleyin ben de sizinle beraber gözliyenlerdenim
E1
Onun için, onlar ancak kendilerinden öncekilerin günleri gibi bir gün mü gözlüyorlar? De ki: «Gözleyin ben de sizinle beraber gözleyenlerdenim!»
E2
Onlar, kendilerinden önce gelmiş geçmiş olanların uğradıkları felaket günleri gibisinden başkasını mı bekliyorlar? De ki, «Bekleyin, ben de sizinle beraber bekleyenlerden olacağım.»
FK
Onlar kendilerinden önce gelip geçen toplumların yaşadıkları acı günlerden başka bir sonuç mu bekliyorlar? Onlara de ki; «Bekleyiniz bakalım, ben de sizinle birlikte bekleyenlerdenim.»
ON
Artık onlar beklemezler, ancak kendilerinden evvel geçmiş olanların günlerin mislini beklerler. De ki: «Bekleyiniz, ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.»
SY
Onlar, sadece kendilerinden önce gelip geçmiş milletlerin unutulmaz azap günleri gibi bir gün gözlüyorlar değil mi? De ki: «Gözleyin, ben de sizinle beraber bekliyorum!»
TK
Kendilerinden önce gelip-geçmişlerin (başlarından geçen) günlerin bir benzerlerinden başkasını mı bekliyorlar? De ki: «Bekleyedurun. Şüphesiz ben de sizlerle birlikte bekleyenlerdenim.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَهَلْهلفَهَلْMı?
٢يَنْتَظِرُونَنظريَفْتَعِلُونَBeklerler
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤مِثْلَمثلفِعْلَBenzer
٥أَيَّامِيومأَفْعَالِGünler
٦الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٧خَلَوْاخلوفَعَلُواGelip geçtiler
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
١٠قُلْقولافْعُلْSöyle
١١فَانْتَظِرُوانظرفَافْتَعِلُواÖyleyse bekleyin
١٢إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
١٣مَعَكُمْمعمَعَكُمْSeninle beraber
١٤مِنَمِنمِنَ-den
١٥الْمُنْتَظِرِينَنظرالْمُفْتَعِلِينَBekleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)