اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:١٠٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خَيْرُاللَّهُخير١٠:١٠٩يَحْكُمَوَاصْبِرْيونسوَاتَّبِعْيُوحَىصبرتبعوحيحكم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:١٠٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve kendiliğinden uyوَاتَّبِعْالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلْVe kendiliğinden uy-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyVahyolunurيُوحَىالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُVahyolunurSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaVe sabretوَاصْبِرْالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعِلْVe sabret-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarHükmederيَحْكُمَالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَHükmederAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOEn hayırlıخَيْرُالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُEn hayırlıHükmedenlerالْحَاكِمِينَالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَHükmedenler

الترجمة التركية

Sana vahyedilene uy. Allah hükmünü verinceye kadar sabret. O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sana vahyedilene uy; Allah hükmünü verene kadar sabret. O, hüküm verenlerin en iyisidir.
DV
(Resûlüm!) Sen, sana vahyolunana uy ve Allah hükmedinceye kadar sabret. O hakimlerin en hayırlısıdır.
E0
Ve sana ne vahy olunuyorsa ona tâbi’ ol ve sabret ta ki Allah, hukmünü versin, hâkimlerin en hayırlısı odur
E1
Sana ne vahyolunursa ona uy ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret; hakimlerin en hayırlısı O’dur!
E2
Sana vahyolunana uy! Ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. Çünkü O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.
FK
Sana her ne vahy ediliyorsa ona tabi ol. Allah hükmünü verinceye kadar sabret. O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.
ON
Ve sana vahyolunana tâbi ol, ve Allah Teâlâ hükmedinceye kadar sabret. Ve o, hükmedenlerin en hayırlısıdır.
SY
Sana Rabbinden ne vahyolunursa ona tâbi ol ve «Allah hükmünü izhar edinceye kadar sabret. Çünkü hakimlerin en hayırlısı, en güzel hüküm vereni ancak O’dur.»
TK
Sana vahyolunana uy ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. O, hükmedenlerin en hayırlısıdır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاتَّبِعْتبعوَافْتَعِلْVe kendiliğinden uy
٢مَامامَا-dığı şey
٣يُوحَىوحييُفْعَلُVahyolunur
٤إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
٥وَاصْبِرْصبروَافْعِلْVe sabret
٦حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
٧يَحْكُمَحكميَفْعُلَHükmeder
٨اللَّهُألهاللَّهُAllah
٩وَهُوَهووَهُوَO
١٠خَيْرُخيرفَعْلُEn hayırlı
١١الْحَاكِمِينَحكمالْفَاعِلِينَHükmedenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)