اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٨٢الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جرمألهالْمُجْرِمُونَاللَّهُ١٠:٨٢بِكَلِمَاتِهِيونسكَرِهَالْحَقَّكلموَيُحِقُّكره

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٨٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve hak yaparوَيُحِقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُVe hak yaparAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahHakالْحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَHakOnun kelimeleri ileبِكَلِمَاتِهِالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعِلَاتِهِOnun kelimeleri ile-se de, -sa daوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْ-se de, -sa daHoşlanmadıكَرِهَالجذر: كره · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَHoşlanmadıSuç işleyenlerالْمُجْرِمُونَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَSuç işleyenler

الترجمة التركية

Ve suçlular istemese de Allah, hakkı sözleriyle gerçekleştirir.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
«Suçluların hoşuna gitmese de Allah, sözleriyle gerçeği açığa çıkaracaktır.»
E0
Allah, kelimatiyle hakkı ihkak edecek, isterse mücrimler hoşlanmasınlar
E1
Allah kendi sözleriyle gerçeği ispat eder, suçlular hoşlanmasalar bile.
E2
Allah, hakkın hak ve gerçek olduğunu kelimeleriyle ispat eder, günahkârların hoşuna gitmese de
FK
Suçluların hoşuna gitmese de, Allah sözleri ile direktifleri ile gerçeği üstün getirir.
ON
«Ve Allah Teâlâ, hakkı kelimeleriyle izhar eder, velev ki günahkârlar hoşlanmasınlar.»
TK
Allah, suçlu-günahkârlar istemese de, hakkı (hak olarak) kendi kelimeleriyle gerçekleştirecektir.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيُحِقُّحققوَيُفْعِلُVe hak yapar
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
٤بِكَلِمَاتِهِكلمبِفَعِلَاتِهِOnun kelimeleri ile
٥وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
٦كَرِهَكرهفَعِلَHoşlanmadı
٧الْمُجْرِمُونَجرمالْمُفْعِلُونَSuç işleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)