اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:١١٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ظلمهلكصلحبِظُلْمٍكونمُصْلِحُونَكَانَ١١:١١٧الْقُرَىوَأَهْلُهَاهودقريرَبُّكَأهلربب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:١١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinHelak etmesiلِيُهْلِكَالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلَHelak etmesiKasabalarالْقُرَىالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلَKasabalarZulüm yardımıylaبِظُلْمٍالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلٍZulüm yardımıylaOnun halkıوَأَهْلُهَاالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُهَاOnun halkıUyumlu yapanlarمُصْلِحُونَالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَUyumlu yapanlar

الترجمة التركية

Kasabaların halkı ıslah edilip dururken Rabbın haksız yere onları helak etmez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbin, kasabaların halkı ıslah olmuşken, haksız yere onları yok etmez.
DV
Halkı iyi olduğu halde Rabbin, haksızlıkla memleketleri helâk etmez.
E0
Rabbın da o memleketleri ahalisi muslihler iken zulmile helâk edecek değildi ya
E1
Rabbin ahalisi iyi gidişatlı olan o memleketleri haksızlık yapacak helak edecek değildi ya!
E2
Senin Rabbin, halkları iyi ve ıslahatçı iken, o memleketleri haksız yere helak edecek değildir.
FK
Sözkonusu şehirlerin halkları doğru yoldayken, Rabbin oraları haksızlıkla helak etmiş değildir.
ON
Ve senin Rabbin, ahalisi muslih kimse oldukları halde şehirleri bir zulüm sebebiyle helâk eder olmadı.
SY
Rabbin, halkı dürüst hareket eden hem kendi nefislerini, hem de birbirlerini düzeltmeye çalışan diyarları, haksız yere asla helâk etmez.
TK
Halkı, ıslah eden kimseler iken, senin Rabbin o ülkeleri zulm ile helak edecek değildi.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢كَانَكونفَعَلَOldu
٣رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
٤لِيُهْلِكَهلكلِيُفْعِلَHelak etmesi
٥الْقُرَىقريالْفُعَلَKasabalar
٦بِظُلْمٍظلمبِفُعْلٍZulüm yardımıyla
٧وَأَهْلُهَاأهلوَفَعْلُهَاOnun halkı
٨مُصْلِحُونَصلحمُفْعِلُونَUyumlu yapanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)