اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٣٥الجذور: ٤ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».برأبَرِيءٌإِجْرَامِييَقُولُونَقولتُجْرِمُونَ١١:٣٥افْتَرَيْتُهُهودافْتَرَاهُفري

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerOnu uydurduافْتَرَاهُالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَهُOnu uydurduSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleEğerإِنِالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOnu uydurdumافْتَرَيْتُهُالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلْتُهُOnu uydurdumÖyleyse benim üzerimeفَعَلَيَّالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَيَّÖyleyse benim üzerimeBenim suç işlememإِجْرَامِيالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيBenim suç işlememVe benوَأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَاVe benUzak olanبَرِيءٌالجذر: برأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌUzak olan- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenSuç işlersinizتُجْرِمُونَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَSuç işlersiniz

الترجمة التركية

Yoksa: «onu kendiliğinden uydurdu» mu derler? De ki: Ben bunu uydurduysam vebali banadır. Oysa ben, sizin işlediğiniz günahlardan tamamen uzağım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sana «Kuran’ı kendiliğinden uydurdu» derler, de ki: «Uydurdumsa suçu bana aittir; oysa ben sizin işlediğiniz günahlardan uzağım.»
DV
(Resûlüm!) Yoksa, «Bunu uydurdu» mu diyorlar? De ki: «Eğer onu uydurduysam günahım bana aittir. Fakat ben sizin işlediğiniz günahtan uzağım.»
E0
Yoksa onu uydurdu mu diyorlar? De ki: eğer uydurdumsa vebali benim boynumadır, halbuki ben sizin yüklendiğiniz vebalden berîyim
E1
Yoksa: « Onu uydurdu mu?» diyorlar? De ki: «Eğer uydurdumsa vebali boynumadır. Oysa ben, sizin yüklendiğiniz vebalden uzağım!»
E2
Yoksa «Onu uydurdu» mu diyorlar? De ki; «Eğer uydurdumsa vebali benim boynumadır. Bense sizin yüklendiğiniz vebalden uzağım».
FK
Ey Muhammed - salât ve selâm üzerine olsun- yoksa sana «Bu Kur’an’ı sen uydurdun mu?» diyorlar. Onlara de ki; «Eğer onu ben uydurdumsa, suçu bana aittir. Ben sizin suçlarınızın sorumluluğundan uzağım.»
ON
Yoksa, «O’nu uydurdu!» mu diyorlar? De ki: «Eğer onu ben uydurdum ise günahı benim üzerimedir. Halbuki, ben sizin yapar olduğunuz günahtan berîyim.»
SY
Yoksa «Kur’ân’ı, kendisi uydurdu!» mu diyorlar? De ki? «Eğer uydurdumsa günahı bana aittir. Ama ben de sizin işlediğiniz suçlardan beriyim.»
TK
Onlar: «Bunu kendisi uydurdu» mu diyorlar? De ki: «Eğer onu ben uydurduysam, günahım bana aittir. Ama ben, sizlerin suç olarak işlemekte olduklarınızdan uzağım.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَمْأمأَمْOysa
٢يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
٣افْتَرَاهُفريافْتَعَلَهُOnu uydurdu
٤قُلْقولافْعُلْSöyle
٥إِنِأنإِنْEğer
٦افْتَرَيْتُهُفريافْتَعَلْتُهُOnu uydurdum
٧فَعَلَيَّعلىفَعَلَيَّÖyleyse benim üzerime
٨إِجْرَامِيجرمإِفْعَالِيBenim suç işlemem
٩وَأَنَاأناوَأَنَاVe ben
١٠بَرِيءٌبرأفَعِيلٌUzak olan
١١مِمَّامامِمَّا- şeyden
١٢تُجْرِمُونَجرمتُفْعِلُونَSuç işlersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)