اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٣٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خطبتُخَاطِبْنِيالْفُلْكَفلك١١:٣٧غرقمُغْرَقُونَهودظَلَمُواوَاصْنَعِبِأَعْيُنِنَاعينظلمصنع

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve imal etوَاصْنَعِالجذر: صنع · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلِVe imal etGemiالْفُلْكَالجذر: فلك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَGemiBizim gözetimimبِأَعْيُنِنَاالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعُلِنَاBizim gözetimimVe vahyimizوَوَحْيِنَاالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلِنَاVe vahyimizVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meBana hitap etmeتُخَاطِبْنِيالجذر: خطب · صفحة الصيغةالوزن: تُفَاعِلْنِيBana hitap etmeHakkındaفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيHakkında-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZulmettilerKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarSuda boğulanlarمُغْرَقُونَالجذر: غرق · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلُونَSuda boğulanlar

الترجمة التركية

Gözetimimiz altında ve vahyimizle gemiyi yap. Zulmedenler için Bana bir şey söyleme. Çünkü onlar, suda boğulacaklardır.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
Gözlerimizin önünde ve vahyimiz (emrimiz) uyarınca gemiyi yap ve zulmedenler hakkında bana (bir şey) söyleme! Onlar mutlaka boğulacaklardır!
E0
Bizim nezaretimiz altında ve vahyimiz dâiresinde gemi yap, hem o zulmedenler hakkında bana hıtab etme’ çünkü onlar garkedilecekler
E1
Bizim gözetimimizde ve vahyimiz dairesinde gemi yap ve Bana o zulmedenler hakkında birşey söyleme; çünkü onlar, boğulacaklardır!»
E2
Bizim gözetimimiz altında ve vahyimize göre gemiyi yap. Zulüm yapanlar hakkında da bana bir şey söyleme. Çünkü onlar kesinlikle suda boğulacaklardır.
FK
Bizim gözlerimiz önünde ve vahyimiz uyarınca gemiyi yap, zalimler konusunda bana başvurma, çünkü onlar kesinlikle boğulacaklardır.
ON
«Gemiyi Bizim nezaretimiz ve vahyimiz ile yap ve zulmetmiş olanlar hakkında Bana müracaatta bulunma. Şüphe yok ki, onlar boğulmuşlardır.»
TK
«Bizim gözetimimiz altında ve vahyimizle gemiyi imal et. Zulme sapanlar konusunda da bana hitapta bulunma. Çünkü onlar suda-boğulacaklardır.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاصْنَعِصنعوَافْعَلِVe imal et
٢الْفُلْكَفلكالْفُعْلَGemi
٣بِأَعْيُنِنَاعينبِأَفْعُلِنَاBizim gözetimim
٤وَوَحْيِنَاوحيوَفَعْلِنَاVe vahyimiz
٥وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٦تُخَاطِبْنِيخطبتُفَاعِلْنِيBana hitap etme
٧فِيفيفِيHakkında
٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٩ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
١٠إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
١١مُغْرَقُونَغرقمُفْعَلُونَSuda boğulanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)