اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٧٧الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لوطذرععصبذَرْعًالُوطًاعَصِيبٌجَاءَتْجيأ١١:٧٧وَقَالَوَضَاقَهوديومسِيءَيَوْمٌسوأضيقرُسُلُنَاقولرسل

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٧٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaوَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَمَّا-ıncaGeldiجَاءَتْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْGeldiElçilerimizرُسُلُنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلُنَاElçilerimizLutلُوطًاالجذر: لوط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاLutFenalaştırıldıسِيءَالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَFenalaştırıldıOnlarlaبِهِمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِمْOnlarlaVe daraldıوَضَاقَالجذر: ضيق · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe daraldıOnlarlaبِهِمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِمْOnlarlaUzunlukذَرْعًاالجذر: ذرع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاUzunlukVe söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe söylediBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuGünيَوْمٌالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌGünBağlayanعَصِيبٌالجذر: عصب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌBağlayan

الترجمة التركية

Elçilerimiz Lut’a gelince; onların gelmelerinden endişeye düştü, çok sıkıldı ve: İşte bu çok çetin bir gündür, dedi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Elçilerimiz Lut’a gelince, onun fenasına gitti; çok sıkıldı, «Bu çetin bir gündür» dedi.
DV
Elçilerimiz Lût’a gelince, (Lût) onların yüzünden üzüldü ve onlardan dolayı içi daraldı da «Bu, çetin bir gündür» dedi.
E0
Vaktâ ki Resullerimiz Lûta vardılar onların yüzünden fenalaştı, eli ayağı dolaştı, bu çok müşkil bir gün dedi
E1
Elçilerimiz Lut’a geldiğinde onların yüzünden fenalaştı, eli ayağı dolaştı ve «Bu, çok çetin bir gündür!» dedi.
E2
Ne zaman ki, elçilerimiz Lut’a geldiler, bunların gelişleri yüzünden Lut fenalaştı, eli ayağı birbirine dolaştı ve «Bu gün çetin bir gündür.» dedi.
FK
Elçilerimiz Lût’un yanına vardıklarında kaygıya kapıldı, canı sıkıldı ve «bugün, zor bir gündür» dedi.
ON
Vaktâ ki, elçilerimiz Lût’a geldi, onların sebebiyle endişeye düştü ve onların yüzünden kalbi daraldı ve «Bu bir şiddetli gündür,» dedi.
SY
O elçilerimiz Lût’a gelince o fena halde sıkıldı, onlar yüzünden göğsü daraldı ve: «Gerçekten bu gün pek çetin bir gün!» dedi.
TK
Elçilerimiz Lût’a geldiği zaman, onlardan dolayı kaygılandı, göğsünü bir sıkıntı bastı ve: «Bu, zorlu bir gün» dedi.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَمَّالموَلَمَّا-ınca
٢جَاءَتْجيأفَعَلَتْGeldi
٣رُسُلُنَارسلفُعُلُنَاElçilerimiz
٤لُوطًالوطفُعْلًاLut
٥سِيءَسوأفُعِلَFenalaştırıldı
٦بِهِمْببِهِمْOnlarla
٧وَضَاقَضيقوَفَعَلَVe daraldı
٨بِهِمْببِهِمْOnlarla
٩ذَرْعًاذرعفَعْلًاUzunluk
١٠وَقَالَقولوَفَعَلَVe söyledi
١١هَذَاهذاهَذَاBu
١٢يَوْمٌيومفَعْلٌGün
١٣عَصِيبٌعصبفَعِيلٌBağlayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)