اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يوسف ١٢:٥٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخروَكَانُواالْآخِرَةِ١٢:٥٧آمَنُوايوسفيَتَّقُونَأمنخَيْرٌوَلَأَجْرُوقيخيرأجر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يوسف ١٢:٥٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ücretوَلَأَجْرُالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: وَلَفَعْلُÜcretSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonDaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlı-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler içinİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe oldularوَكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe oldularSığınırlarيَتَّقُونَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَSığınırlar

الترجمة التركية

Ama ahiret mükafaatı, iman edip de takvada daim olanlar için daha hayırlıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama ahiret ecri, inananlar ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için daha iyidir.
DV
İman edip de (kötülüklerden) sakınanlar için ahiret mükâfatı daha hayırlıdır.
E0
Ve elbette Âhiret ecri daha hayırlı fakat iyman edip takvâ yolunu tutanlar için
E1
Ahiret mükafatı, iman edip takva yolunu tutanlar için elbette daha hayırlıdır.
E2
İman edip takva yolunu tutanlar için elbette ahiret mükafatı daha hayırlıdır.
FK
Ama iman edip kötülükten sakınanlar için ahiret ödülü daha hayırlıdır.
ON
Ve elbette ki, imân etmiş ve takvâya devam eder bulunmuş kimseler için ahiretin mükâfaatı daha hayırlıdır.
SY
Âhiretteki ücret ve ödül, iman edip haramlardan sakınanlar için elbette daha hayırlıdır.
TK
Ahiretin karşılığı ise, iman edenler ve takvada bulunanlar için daha hayırlıdır.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَأَجْرُأجروَلَفَعْلُÜcret
٢الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
٣خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
٤لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
٥آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٦وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
٧يَتَّقُونَوقييَفْتَعِلُونَSığınırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)