اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يوسف ١٢:٥٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عرفدخلأخوفَعَرَفَهُمْإِخْوَةُ١٢:٥٨يوسفمُنْكِرُونَوَجَاءَيُوسُفَنكريوسفجيأ

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يوسف ١٢:٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Geldiوَجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَGeldiErkek kardeşlerإِخْوَةُالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةُErkek kardeşlerYusufيُوسُفَالجذر: يوسف · صفحة الصيغةالوزن: فُوعُلَYusufHemen girdilerفَدَخَلُواالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُواHemen girdilerOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineHemen onları tanıdıفَعَرَفَهُمْالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَهُمْHemen onları tanıdıOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaTanımayanlarمُنْكِرُونَالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَTanımayanlar

الترجمة التركية

Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler. Onları tanıdı, ama onlar kendisini tanımıyorlardı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler. Kendisini tanımadıkları halde o onları tanıdı.
DV
Yusuf’un kardeşleri gelip onun huzuruna girdiler, (Yusuf) onları tanıdı, onlar onu tanımıyorlardı.
E0
Bir de Yusüfün biraderleri çıkageldiler, geldiler yanına girdiler, derhal onları tanıdı, onlar ise onu tanımıyorlardı
E1
Birden Yusuf’un kardeşleri çıkageldiler; gelip yanıma girdiler; hemen onları tanıdı, onlar ise onu tanımıyorlardı.
E2
(Bir gün) Yusuf’un kardeşleri çıkageldiler ve onun yanına girdiler. O, onları görür görmez tanıdı, oysa onlar onu tanıyamamışlardı.
FK
Bir gün Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler. Yusuf onları hemen tanıdı, fakat onlar onu tanımamışlardı.
ON
Ve Yusuf’un kardeşleri geldi, hemen O’nun huzuruna girdiler. Derhal onları tanıdı. Onlar ise O’nu inkar ediciler idiler.
SY
Gün geldi, Yusuf’un kardeşleri Mısır’a gelip onun huzuruna çıktılar. O onları tanıdı, ama öbürleri onu tanıyamadılar.
TK
(Kuraklık başlayınca) Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler, onlar onu tanımadıkları halde kendisi onları hemen tanıdı.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَجَاءَجيأوَفَعَلَGeldi
٢إِخْوَةُأخوفِعْلَةُErkek kardeşler
٣يُوسُفَيوسففُوعُلَYusuf
٤فَدَخَلُوادخلفَفَعَلُواHemen girdiler
٥عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٦فَعَرَفَهُمْعرففَفَعَلَهُمْHemen onları tanıdı
٧وَهُمْهموَهُمْOnlar
٨لَهُلهلَهُOna
٩مُنْكِرُونَنكرمُفْعِلُونَTanımayanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)