اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرعد ١٣:٣٢الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كفركَفَرُوامليكونأَخَذْتُهُمْكَانَاسْتُهْزِئَ١٣:٣٢عِقَابِالرعدبِرُسُلٍقَبْلِكَقبلرسل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرعد ١٣:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدِالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدِÖyleyseAlay edildiاسْتُهْزِئَالجذر: هزأ · صفحة الصيغةالوزن: اسْتُفْعِلَAlay edildiElçilerبِرُسُلٍالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعُلٍElçiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenden önceHemen süreyi uzattımفَأَمْلَيْتُالجذر: ملي · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْتُHemen süreyi uzattım-an kimselereلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimselereÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOnları aldımأَخَذْتُهُمْالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُهُمْOnları aldımNasıl?فَكَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَNasıl?Olduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduMisilleme yapmamعِقَابِالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِMisilleme yapmam

الترجمة التركية

Andolsun ki; senden önce de nice peygamberlerle alay edilmişti. Küfredenleri önce tehir ettim, sonra cezalarını verdim. Cezalandırmam nasıldı?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, senden önce de nice peygamberler alaya alınmıştı. İnkar edenleri önce erteledim, sonra cezalarını verdim. Cezalandırmam nasıldı?
DV
Andolsun, senden önceki peygamberlerle de alay edildi de ben inkâr edenlere mühlet verdim, sonra da onları yakaladım. (Görseydin ki) azabım nasılmış!
E0
Kasem olsun ki senden evvel ki peygamberlerle istihza edildi de ben o küfredenlere bir müddet meydan verdim sonra da tuttum ıkaba çektim, o vakıt ıkabım nasıl oldu?
E1
Andolsun ki senden önceki peygamberlerle alay edildi. Ben de o küfredenlere bir süre için meydan verdim. Sonra da tuttum cezalandırdım! O vakit azabım nasıl olmuştu?
E2
Andolsun ki, senden önceki peygamberlerle de alay edildi. Ben de o kâfirlere bir süre için meydan verdim. Sonra da tuttum onları cezalandırdım. O vakit azabım nasıl imiş (gördüler).
FK
Senden önceki birçok peygamber ile de alay etmişlerdi. Ben o kâfirlere bir süre meydan verdim, fakat sonra yakalarına yapıştım. O zaman azabım nice oldu?
ON
Andolsun ki, senden evvelki peygamberler ile istihzâda bulunulmuştu. Ben kâfir olanlara bir mühlet verdim, sonra onları yakaladım. Artık azap nasıl oldu!
SY
Senden önce de nice peygamberlerle alay edildi. Fakat Ben, o kâfirlere akıllarını başlarına toplamaları için bir süre mühlet verdim. Ama onlar akıllanmayınca sonra da onları azabımla kıskıvrak yakaladım, cezam nasılmış, gördüler.
TK
Andolsun, senden önceki peygamberlerle de alay edildi, bunun üzerine ben de o küfre sapanlara bir süre tanıdım, sonra onları (kıskıvrak) yakalayıverdim. İşte nasıldı o sonuçlandırma?

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدِقدوَلَقَدِÖyleyse
٢اسْتُهْزِئَهزأاسْتُفْعِلَAlay edildi
٣بِرُسُلٍرسلبِفُعُلٍElçiler
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
٦فَأَمْلَيْتُمليفَأَفْعَلْتُHemen süreyi uzattım
٧لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
٨كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٩ثُمَّثمفُعْلَSonra
١٠أَخَذْتُهُمْأخذفَعَلْتُهُمْOnları aldım
١١فَكَيْفَكيففَفَعْلَNasıl?
١٢كَانَكونفَعَلَOldu
١٣عِقَابِعقبفِعَالِMisilleme yapmam
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)