اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: إبراهيم ١٤:٥١الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كسبكَسَبَتْسَرِيعُنفساللَّهَنَفْسٍاللَّهُ١٤:٥١إبراهيمالْحِسَابِجزيلِيَجْزِيَحسب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

إبراهيم ١٤:٥١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Karşılık vermesi içinلِيَجْزِيَالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعِلَKarşılık vermesi içinAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerCanنَفْسٍالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍCan-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyKazandıكَسَبَتْالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْKazandıKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahÇabukسَرِيعُالجذر: سرع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلُÇabukHesaplaşmakالْحِسَابِالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِHesaplaşmak

الترجمة التركية

Bu; Allah’ın herkese yaptığının karşılığını vermesi içindir. Muhakkak ki Allah; hesabı çabuk görendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu, Allah herkese yaptığının karşılığını vereceği için böyledir. Doğrusu Allah hesabı çabuk görür.
DV
Allah herkese kazandığının karşılığını vermek için (onları diriltecektir.) Kuşkusuz Allah, hesabı çabuk görendir.
E0
Çünkü Allah her nefsi kazandığıle cezalandıracak, haberiniz olsun ki Allahın hisabı seri’dir
E1
Çünkü Allah herkesi kazandığı ile cezalandıracak! Bilin ki, Allah’ın hesabı çok çabuktur.
E2
Çünkü Allah, herkesi kazandığı ile cezalandıracaktır. Gerçekten Allah, hesabı çabuk görendir.
FK
Amaç, Allah’ın herkese işlediğinin karşılığını vermesidir. Hiç kuşkusuz Allah’ın hesap görmesi pek çabuktur.
ON
Allah Teâlâ, her kimseyi kazandığı ile cezalandırmak için böyle yapacaktır. Şüphe yok ki Allah Teâlâ’nın hesabı pek süratlidir.
SY
Allah her insana kazandığının karşılığını vermek için (diriltir). Allah, hesabı çok çabuk görür.
TK
(Bu azab,) Allah’ın her nefsi kendi kazandığıyla cezalandırması içindir. Hiç şüphesiz Allah, hesabı pek çabuk görendir.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لِيَجْزِيَجزيلِيَفْعِلَKarşılık vermesi için
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣كُلَّكللفُعْلَHer
٤نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
٥مَامامَا-dığı şey
٦كَسَبَتْكسبفَعَلَتْKazandı
٧إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٨اللَّهَألهاللَّهَAllah
٩سَرِيعُسرعفَعِيلُÇabuk
١٠الْحِسَابِحسبالْفِعَالِHesaplaşmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)