اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: إبراهيم ١٤:٥٢الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وحدعلمأُولُونذروَلِيَعْلَمُواوَاحِدٌبلغبَلَاغٌ١٤:٥٢إِلَهٌالْأَلْبَابِألهلببإبراهيملِلنَّاسِأنس

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

إبراهيم ١٤:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Buهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuUlaşmakبَلَاغٌالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌUlaşmakİnsanlar içinلِلنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِİnsanlar içinVe uyarılmaları içinوَلِيُنْذَرُواالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: وَلِيُفْعَلُواVe uyarılmaları içinOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaVe bilmeleri içinوَلِيَعْلَمُواالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَلِيَفْعَلُواVe bilmeleri için-makأَنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّمَا-makOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOİlahإِلَهٌالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلٌİlahBirوَاحِدٌالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌBirVe anlaması içinوَلِيَذَّكَّرَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَلِيَتَفَعَّلَVe anlaması içinSahiplerأُولُوالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُوSahiplerLoblarالْأَلْبَابِالجذر: لبب · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِLoblar

الترجمة التركية

Bu; uyarılsınlar ve yalnızca bir tek ilah bulunduğunu bilsinler, akıl sahipleri de öğüt alsınlar diye insanlara bir tebliğdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu Kuran, onunla uyarılsınlar ve tek bir Tanrı bulunduğunu bilsinler ve akıl sahipleri öğüt alsınlar diye insanlara tebliğ edilmiştir.
DV
İşte bu (Kur’an), kendisiyle uyarılsınlar, Allah’ın ancak bir tek Tanrı olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri iyice düşünüp öğüt alsınlar diye insanlara (gönderilmiş) bir bildiridir.
E0
Bu işte insanlara beliğ bir tebliğdir, hem bununla inzar edilsinler, hem onun ancak bir tek İlâh olduğunu bilsinler hem de öğüd alsın akl-ü vicdanı temiz olanlar
E1
İşte bu, insanlara açık bir tebliğdir; hem bununla uyarılsınlar hem O’nun ancak bir tek ilah olduğunu bilsinler hem de akıl ve vicdanı temiz olanlar öğüt alsınlar!
E2
Bu Kur’ân, kendisiyle uyarılsınlar, Allah’ın ancak bir tek ilâh olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri öğüt alsınlar diye insanlara gönderilmiş bir tebliğdir.
FK
Bu Kur’an tüm insanlara yönelik bir duyurudur. Onun aracılığı ile insanlar uyarılsın, herkes Allah’ın tek olduğunu öğrensin ve sağduyulu kimseler onun ibret derslerinden yararlansın diye inmiştir.
ON
İşte bu, nâsa kat’i bir tebliğdir. Hem bununla korkutulmuş olsunlar ve hem de O’nun muhakkak bir tek ilâh olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri de güzelce düşünsünler.
SY
İşte bu Kur’ân insanlara beliğ bir tebliğdir, ta ki onunla uyarılsınlar, ta ki Allah’ın tek İlah olduğunu bilsinler. Ve ta ki aklı ve vicdanı temiz olanlar, düşünüp ders alsınlar...
TK
İşte bu (Kur’an) uyarılıp-korkutulsunlar, gerçekten O’nun yalnızca bir tek ilah olduğunu bilsinler ve temiz akıl sahipleri iyice öğüt alıp düşünsünler diye bir bildirip-duyurma (bir belağ) dır.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١هَذَاهذاهَذَاBu
٢بَلَاغٌبلغفَعَالٌUlaşmak
٣لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlar için
٤وَلِيُنْذَرُوانذروَلِيُفْعَلُواVe uyarılmaları için
٥بِهِببِهِOnunla
٦وَلِيَعْلَمُواعلموَلِيَفْعَلُواVe bilmeleri için
٧أَنَّمَاأنأَنَّمَا-mak
٨هُوَهوهُوَO
٩إِلَهٌألهفِعَلٌİlah
١٠وَاحِدٌوحدفَاعِلٌBir
١١وَلِيَذَّكَّرَذكروَلِيَتَفَعَّلَVe anlaması için
١٢أُولُوأولفُعْلُوSahipler
١٣الْأَلْبَابِلببالْأَفْعَالِLoblar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)