الحجر ١٥:٢٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْVe öyleyseYarattıkخَلَقْنَاالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاYarattıkİnsan türüالْإِنْسَانَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانَİnsan türü-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDNAصَلْصَالٍالجذر: صلصل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَالٍDNA-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denGenحَمَأٍالجذر: حمأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍGenDizilenمَسْنُونٍالجذر: سنن · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٍDizilen
الترجمة التركية
Andolsun ki Biz; insanı, kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- And olsun ki, insanı kuru balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattık.
- DV
- Andolsun biz insanı, (pişmiş) kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık.
- E0
- Filhakika biz insanı bir «salsâl» den, mesnun bir balçıktan yarattık
- E1
- Gerçekten Biz, insanı kuru bir çamurdan, biçimlendirilmiş bir balçıktan yarattık.
- E2
- Andolsun ki biz insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.
- FK
- Gerçekten biz insanı kara çamurdan oluşmuş kuru balçıktan yarattık.
- ON
- Muhakkak ki, Biz insanı kuru bir çamurdan, tegayyür etmiş bir balçıktan yarattık.
- SY
- Biz insanı kara çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.
- TK
- Andolsun, insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.