اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجر ١٥:٣٣الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صلصلخلقسننسجدصَلْصَالٍمَسْنُونٍلِأَسْجُدَ١٥:٣٣حَمَأٍالحجرلِبَشَرٍحمأأَكُنْقَالَبشركونقول

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجر ١٥:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOlurumأَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلْOlurumSecde etmemلِأَسْجُدَالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: لِأَفْعُلَSecde etmemÖlümlü içinلِبَشَرٍالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلٍÖlümlü içinOnu yarattınخَلَقْتَهُالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَهُOnu yarattın-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDNAصَلْصَالٍالجذر: صلصل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَالٍDNA-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denGenحَمَأٍالجذر: حمأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍGenDizilenمَسْنُونٍالجذر: سنن · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٍDizilen

الترجمة التركية

Ben, dedi: Kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattığın insana secde etmem.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O: «Balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattığın insana secde edemem» dedi.
DV
(İblis:) Ben kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattığın bir insana secde edecek değilim, dedi.
E0
Benim, dedi: bir salsâlden, bir mesnun balçıktan yarattığın bir beşere secde etmem kabil değildir
E1
İblis: «Benim, kuru bir çamurdan, biçimlendirilmiş bir balçıktan yarattığın bir insana secde etmem olacak şey değildir!» dedi.
E2
İblis şöyle dedi: «Kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattığın bir insana secde edemezdim.»
FK
İblis «Kara çamurdan oluşmuş kuru balçıktan yarattığın insana secde etmek bana yakışmaz» dedi.
ON
(Şeytan) Dedi ki: «Kuru bir çamurdan, sûretlenmiş bir balçıktan yaratmış olduğun bir insana ben secde etmek için olmadım.»
SY
«Benim,» dedi, «kuru çamurdan şekillenmiş balçıktan yarattığın bir beşere secde etmem mümkün değildir.»
TK
Dedi ki: «Ben, kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattığın beşere secde etmek için var değilim.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢لَمْلملَمْDeğil
٣أَكُنْكونأَفْعُلْOlurum
٤لِأَسْجُدَسجدلِأَفْعُلَSecde etmem
٥لِبَشَرٍبشرلِفَعَلٍÖlümlü için
٦خَلَقْتَهُخلقفَعَلْتَهُOnu yarattın
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨صَلْصَالٍصلصلفَعْلَالٍDNA
٩مِنْمِنمِنْ-den
١٠حَمَأٍحمأفَعَلٍGen
١١مَسْنُونٍسننمَفْعُولٍDizilen
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)