اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجر ١٥:٧٠الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».١٥:٧٠الحجرالْعَالَمِينَنَنْهَكَعلمقَالُوانهيقول

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجر ١٥:٧٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerDeğil mi?أَوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَوَلَمْDeğil mi?Sana yasaklarızنَنْهَكَالجذر: نهي · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلْكَSana yasaklarız-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Dediler ki: Biz seni alemlerden men’etmemiş miydik?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Biz sana kimseyi misafir kabul etmeyi yasak etmemiş miydik?» dediler.
DV
«Biz seni, elâlemin işine karışmaktan men etmemiş miydik?» dediler.
E0
Seni dediler, âlemden nehyetmedikmi?
E1
Onlar: «Biz sana aleme karışmayı yasaklamadık mı?» dediler.
E2
Lût kavmi şöyle dedi: «Biz sana kimsenin koruyuculuğunu yapmamanı söylememiş miydik?»
FK
Hemşehrileri ona; «İnsanlar ile ilişki kurmayı biz sana yasaklamamış mıydık?» dediler.
ON
(Kavmi de) Dediler ki: «Biz seni âlemlerin işine karışmaktan men etmiş değil miydik?»
SY
Onlarsa: «Biz seni elalemin işine karışmaktan menetmemiş miydik? (şunu bunu korumak sana mı kalmış!)» dediler.
TK
Dediler ki: «Biz seni ’herkes(in işin) e karışmaktan’ alıkoymamış mıydık?»

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢أَوَلَمْلمأَوَلَمْDeğil mi?
٣نَنْهَكَنهينَفْعَلْكَSana yasaklarız
٤عَنِعنعَنِ-den
٥الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)