الحجر ١٥:٧٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen intikam aldıkفَانْتَقَمْنَاالجذر: نقم · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعَلْنَاHemen intikam aldıkOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanKesinlikle ikisiوَإِنَّهُمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّهُمَاKesinlikle ikisiÖnderleلَبِإِمَامٍالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: لَبِفِعَالٍÖnderleAçıklayanمُبِينٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍAçıklayan
الترجمة التركية
Bunun için onlardan öc aldık. Her ikisi de hala işlek bir yol üzerindedir
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bunun için onlardan da öç aldık. Hala her iki memleket de işlek bir yol üzerindedirler.
- DV
- Biz onlardan da intikam aldık. İkisi de (Eyke ve Medyen) açık bir yol üzerindedir.
- E0
- Onlardan da intikam aldık, ikisi de ap açık önde bulunuyor
- E1
- Onlardan da intikam aldık, kişi de apaçık önde bulunuyorlar.
- E2
- Biz Eyke halkından da intikâm aldık. İkisi de (Eyke ve Medyen) açık bir yol üzerindedir.
- FK
- Bu yüzden onlardan da öç aldık; bu beldelerin her ikisi de işlek bir yol üzerindedirler.
- ON
- Artık onlardan da intikam aldık ve şüphe yok ki, ikisi de elbette apaçık öndedirler.
- SY
- Onlara da hak ettikleri cezayı verdik. Bu her iki şehir harabesi de uğrak bir yol üzerindedir.
- TK
- Bundan dolayı onlardan intikam aldık; her ikisi de açıkça (gözler) ön(ün) dedir.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَانْتَقَمْنَا | نقم | فَافْتَعَلْنَا | Hemen intikam aldık |
| ٢ | مِنْهُمْ | مِن | مِنْهُمْ | Onlardan |
| ٣ | وَإِنَّهُمَا | أن | وَإِنَّهُمَا | Kesinlikle ikisi |
| ٤ | لَبِإِمَامٍ | أمم | لَبِفِعَالٍ | Önderle |
| ٥ | مُبِينٍ | بين | مُفْعِلٍ | Açıklayan |