الحجر ١٥:٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizİndirdikنَزَّلْنَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاİndirdikZikrالذِّكْرَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَZikrVe kesinlikle bizوَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنَاVe kesinlikle bizOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaKoruyanlarلَحَافِظُونَالجذر: حفظ · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَKoruyanlar
الترجمة التركية
Muhakkak ki Kur’an’ı Biz indirdik Biz. Onun koruyucusu da elbet Biziz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu Kitap’ı Biz indirdik, onun koruyucusu elbette Biziz.
- DV
- Kur’an’ı kesinlikle biz indirdik; elbette onu yine biz koruyacağız.
- E0
- Şüphe yok o zikri biz indirdik biz, her halde biz onu muhafaza da edeceğiz
- E1
- Şüphe yok ki, o Kur’an’ı Biz indirdik. Biz; her halde onu muhafaza da edeceğiz!
- E2
- Hiç şüphe yok ki, Kur’ân’ı biz indirdik, elbette onu yine biz koruyacağız.
- FK
- Bu Kur’an’ı gerçekten biz indirdik ve onu koruyacak olan da biziz.
- ON
- Şüphe yok ki, o Kur’an’ı Biz indirdik Biz. Ve muhakkak ki, onun için muhafız olanlar da Bizleriz.
- SY
- Hiç şüphe yok ki o zikri, Kur’ân’ı Biz indirdik, onu koruyacak olan da Biz’iz.
- TK
- Hiç şüphesiz, zikri (Kur’an’ı) biz indirdik biz; onun koruyucuları da gerçekten biziz.