اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:١١٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».اللَّهِعبدكُنْتُمْ١٦:١١٤طَيِّبًاوَاشْكُرُواالنحلشكررَزَقَكُمُأييفَكُلُوارزقحَلَالًاأكلحلل

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:١١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyse yiyinفَكُلُواالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: فَفْعُلُواÖyleyse yiyin- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenSize rızık verdiرَزَقَكُمُالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمُSize rızık verdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahHelalحَلَالًاالجذر: حلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاHelalİyiطَيِّبًاالجذر: طيب · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلًاİyiVe şükredinوَاشْكُرُواالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلُواVe şükredinNimetنِعْمَةَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةَNimetAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzOnaإِيَّاهُالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: إِيَّاهُOnaKulluk edersinizتَعْبُدُونَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَKulluk edersiniz

الترجمة التركية

Artık Allah’ın size rızık olarak verdiği şeylerden helal ve temiz olarak yeyin. Eğer O’na kulluk edecekseniz; Allah’ın nimetine şükredin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yalnız Allah’a kulluk ediyorsanız, Allah’ın size helal ve temiz olarak verdiği rızıklardan yiyin, O’nun nimetine şükredin.
DV
Artık, Allah’ın size verdiği rızıktan helâl ve temiz olarak yeyin, eğer (gerçekten) yalnız Allah’a ibadet ediyorsanız, onun nimetine şükredin.
E0
Onun için siz Allahın size verdiği rızıklardan halâl ve hoş olarak yeyin de Allahın nı’metine şükredin, eğer gerçekten ona ıbadet edecek iseniz
E1
Onun için Allah’ın size verdiği rızıklardan helal ve hoş olarak yiyin de Allah’ın nimetine şükredin, eğer gerçekten O’na ibadet edecekseniz.
E2
Artık Allah’ın size rızık olarak verdiği şeylerden helal ve temiz olarak yiyin. Allah’ın nimetine şükredin, eğer gerçekten O’na ibadet edecekseniz.
FK
Eğer kulluğunuzu Allah’a sunuyorsanız, O’nun size bağışlamış olduğu helal ve temiz rızıklardan yiyiniz ve O’nun nimetlerine şükrediniz.
ON
Artık siz, Allah’ın sizi merzûk ettiği şeylerden helâl ve tertemiz olanlarını yeyiniz ve Allah’ın nîmetine şükrediniz, eğer O’na ubûdiyette bulunur oldunuz iseniz.
SY
Onun için siz Allah’ın size verdiği rızıklardan helâl ve hoş olarak yeyin. Yalnız Allah’a ibadet ediyorsanız O’nun nimetlerine şükredin.
TK
O halde, ey insanlar, Allah’ın size verdiği rızıktan helal (ve) hoş olarak yeyin ve Allah’ın nimetine şükredin; eğer ona kulluk ediyorsanız.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَكُلُواأكلفَفْعُلُواÖyleyse yiyin
٢مِمَّامامِمَّا- şeyden
٣رَزَقَكُمُرزقفَعَلَكُمُSize rızık verdi
٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
٥حَلَالًاحللفَعَالًاHelal
٦طَيِّبًاطيبفَيْعِلًاİyi
٧وَاشْكُرُواشكروَافْعُلُواVe şükredin
٨نِعْمَةَنعمفِعْلَةَNimet
٩اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٠إِنْأنإِنْEğer
١١كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٢إِيَّاهُأييإِيَّاهُOna
١٣تَعْبُدُونَعبدتَفْعُلُونَKulluk edersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)