النحل ١٦:١١٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Metaمَتَاعٌالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌMetaAzقَلِيلٌالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌAzVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌAcı verici
الترجمة التركية
Az bir geçim ve ardından onlara elim bir azab vardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Az bir geçim ama ardından can yakıcı bir azap onlaradır.
- DV
- (Kazandıkları) pek az bir menfaattir. Halbuki onlar için elem verici bir azap vardır.
- E0
- Az bir istifade ve haklarında elîm bir azâb vardır
- E1
- Bu az bir faydalanmadır ve onlara acı bir azap vardır.
- E2
- Onlar için dünyada pek az bir menfaat var, ahirette ise çok acıklı bir azab vardır.
- FK
- Kısa süreli bir dünya mutluluğu tadarlar, ama acıklı bir azap onları beklemektedir.
- ON
- (Bu) Biraz menfaatten ibarettir ve onlara pek acıklı bir azap vardır.
- SY
- Onların bütün bulacakları, dünyanın azıcık bir zevkidir. Onlara gayet acı bir azap vardır.
- TK
- (Bu dünyada olup-biten) Pek az bir metadır. Onlara ise acıklı bir azab vardır.