اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:١١٧الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قللعَذَابٌقَلِيلٌ١٦:١١٧النحلأَلِيمٌمَتَاعٌألممتع

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:١١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Metaمَتَاعٌالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌMetaAzقَلِيلٌالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌAzVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌAcı verici

الترجمة التركية

Az bir geçim ve ardından onlara elim bir azab vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Az bir geçim ama ardından can yakıcı bir azap onlaradır.
DV
(Kazandıkları) pek az bir menfaattir. Halbuki onlar için elem verici bir azap vardır.
E0
Az bir istifade ve haklarında elîm bir azâb vardır
E1
Bu az bir faydalanmadır ve onlara acı bir azap vardır.
E2
Onlar için dünyada pek az bir menfaat var, ahirette ise çok acıklı bir azab vardır.
FK
Kısa süreli bir dünya mutluluğu tadarlar, ama acıklı bir azap onları beklemektedir.
ON
(Bu) Biraz menfaatten ibarettir ve onlara pek acıklı bir azap vardır.
SY
Onların bütün bulacakları, dünyanın azıcık bir zevkidir. Onlara gayet acı bir azap vardır.
TK
(Bu dünyada olup-biten) Pek az bir metadır. Onlara ise acıklı bir azab vardır.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَتَاعٌمتعفَعَالٌMeta
٢قَلِيلٌقللفَعِيلٌAz
٣وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
٤عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
٥أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)