اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:١١٦الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهفريالْكَذِبَاللَّهِحلللِتَفْتَرُواوصفتَصِفُحَلَالٌقوليَفْتَرُونَتَقُولُوا١٦:١١٦يُفْلِحُونَحرمالنحلفلح

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:١١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meSöylemeyinتَقُولُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواSöylemeyin-şeyiلِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لِمَا-şeyiVasıflandırırتَصِفُالجذر: وصف · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُVasıflandırırDillerinizأَلْسِنَتُكُمُالجذر: لسن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَتُكُمُDillerinizYalanالْكَذِبَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِلَYalanBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuHelalحَلَالٌالجذر: حلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌHelalVe buوَهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: وَهَذَاVe buHaramحَرَامٌالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌHaramUydurmanız içinلِتَفْتَرُواالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْتَعِلُواUydurmanız içinÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahYalanالْكَذِبَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِلَYalanKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerUydururlarيَفْتَرُونَالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَUydururlarÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahYalanالْكَذِبَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِلَYalan-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİflah olurlarيُفْلِحُونَالجذر: فلح · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİflah olurlar

الترجمة التركية

Diliniz yalan yere vasıflandırageldiği için her şeye: Şu helal; bu haramdır demeyin. Çünkü Allah’a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Şüphesiz ki Allah’a karşı yalan uyduranlar, asla felah bulmazlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Diliniz yalana alışmış olduğu için, «şu haram, bu helaldir» demeyin, zira Allah’a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Allah’a karşı yalan uyduranlar ise, saadete şüphesiz erişemezler.
DV
Dillerinizin uydurduğu yalana dayanarak «Bu helâldir, şu da haramdır» demeyin, çünkü Allah’a karşı yalan uydurmuş oluyorsunuz. Kuşkusuz Allah’a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler.
E0
Sade dilinizin yalan tavsıfile şu halâl, şu haram demeyin ki yalanı Allaha iftira etmiş olursunuz, şüphe yok ki yalanı Allaha iftirâ edenler felâh bulmazlar
E1
Sadece dillerinizin yalan yere nitelemesi ile: «şu helaldır, şu haramdır.» demeyin ki, yalanı Allah’a iftira etmiş olursunuz. Şüphe yok ki, yalanı Allah’a iftira edenler kurtuluşa eremezler.
E2
Dillerinizin yalan vasfetmesi ile: «Şu helaldir, şu haramdır» demeyin; aksi halde Allah’a iftira etmiş olursunuz. Şüphesiz Allah’a yalan uyduranlar asla kurtulamazlar.
FK
Kendi dillerinizle uydurduğunuz asılsız nitelemelere dayanarak «Şu helaldir, şu da haramdır» diyerek Allah adına yalan uydurmayınız. Hiç şüphesiz Allah adına yalan uyduranlar iflah olmazlar. Kurtuluşa eremezler.
ON
Lisanlarınızın yalan yere vasıflandırdığı şeyler hakkında «Şu helâldir ve şu haramdır» demeyiniz ki, Allah’a karşı yalan iftirada bulunmuş olursunuz. Şüphe yok ki, Allah’a karşı yalan yere iftirada bulunanlar felâha eremezler.
SY
Kendi dillerinizin yalan yanlış nitelendirmesiyle uydurduğunuz yalanı Allah’a mal ederek «bu helâldir, şu haramdır» demeyin. Çünkü Allah adına yalan söyleyenler asla iflah olmazlar.
TK
Dillerinizin yalan yere nitelendirmesi dolayısıyla: «Şuna helal buna haram» demeyin. Çünkü Allah’a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Şüphesiz Allah’a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-ma/-me
٢تَقُولُواقولتَفْعُلُواSöylemeyin
٣لِمَامالِمَا-şeyi
٤تَصِفُوصفتَفْعِلُVasıflandırır
٥أَلْسِنَتُكُمُلسنأَفْعِلَتُكُمُDilleriniz
٦الْكَذِبَكذبالْفَعِلَYalan
٧هَذَاهذاهَذَاBu
٨حَلَالٌحللفَعَالٌHelal
٩وَهَذَاهذاوَهَذَاVe bu
١٠حَرَامٌحرمفَعَالٌHaram
١١لِتَفْتَرُوافريلِتَفْتَعِلُواUydurmanız için
١٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٤الْكَذِبَكذبالْفَعِلَYalan
١٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٦الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٧يَفْتَرُونَفرييَفْتَعِلُونَUydururlar
١٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٩اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٠الْكَذِبَكذبالْفَعِلَYalan
٢١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٢يُفْلِحُونَفلحيُفْعِلُونَİflah olurlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)