اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٥٦الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رزقكونرَزَقْنَاهُمْكُنْتُمْلَتُسْأَلُنَّيَعْلَمُونَعلم١٦:٥٦تَاللَّهِألهجعلالنحلوَيَجْعَلُونَنصبنَصِيبًافري

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٥٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kılarlarوَيَجْعَلُونَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَKılarlar-şeyiلِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لِمَا-şeyi-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirlerNasipنَصِيبًاالجذر: نصب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاNasip- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenOnlara rızık verdikرَزَقْنَاهُمْالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdikAllah’a yemin olsunتَاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: تَاللَّهِAllah’a yemin olsunKesinlikle size sorulacakلَتُسْأَلُنَّالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: لَتُفْعَلُنَّKesinlikle size sorulacakŞeydenعَمَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَمَّاŞeydenOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzUydurursunuzتَفْتَرُونَالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُونَUydurursunuz

الترجمة التركية

Kendilerine verdiğimiz rızıktan, bilmediklerine pay ayırırlar. Allah’a andolsun ki; uydurup durduğunuz şeylerden muhakkak sorguya çekileceksiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerine verdiğimiz rızıktan, onların ne olduğunu bilmeyen putlara pay ayırırlar. Allah’a and olsun ki, uydurup durduğunuz şeylerden elbette sorguya çekileceksiniz.
DV
Bir de kendilerine rızık olarak verdiklerimizden, mahiyetini bilmedikleri şeylere (putlara) pay ayırıyorlar. Allah’a andolsun ki, iftira etmekte olduğunuz şeylerden mutlaka sorguya çekileceksiniz!
E0
Bir de bizim kendilerine merzuk kıldığımız şeylerden tutuyorlar ılim şanından olmıyan nesnelere bir nasîb ayırıyorlar, tallahi siz bu yaptığınız iftiralardan mutlak mes’ul olacaksınız
E1
Bir de onlar kendilerine verdiğimiz rızıklardan tutup o hiçbir şey bilmeyen nesnelere bir pay ayırıyorlar. Allah’a andolsun ki, siz yaptığınız iftiralardan mutlaka hesaba çekileceksiniz.
E2
Bir de müşrikler kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden tutuyorlar mahiyetini bilmedikleri şeylere (putlara) pay ayırıyorlar. Allah’a andolsun ki, siz bu yaptığınız iftiralardan mutlaka hesaba çekileceksiniz.
FK
Onlar haklarında hiçbir ciddi bilgiye sahip olmadıkları düzmece ilahlara kendilerine verdiğimiz rızıklardan pay ayırırlar.»
ON
Ve kendilerini merzûk ettiğimiz şeylerden bilmez nesneler için bir hisse ayırırlar. Allah’a kasem olsun ki, iftira eder olduğunuz şeyden dolayı elbette mes’ul olacaksınız.
SY
Bir de kendilerine nasib ettiğimiz nimetlerimizden, tutuyor gerçek yüzünü kendilerinin de bilmedikleri o bilinçsiz putlara pay ayırıyorlar. Allah hakkı için, uydurduğunuz bu iftiraların mutlaka hesabı sorulacaktır.
TK
Kendilerine rızık olarak verdiklerimizden, hiç bir şey bilmeyenlere paylar ayırıyorlar. Andolsun Allah’a karşı düzmekte olduklarınızdan dolayı mutlaka sorguya çekileceksiniz.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَجْعَلُونَجعلوَيَفْعَلُونَKılarlar
٢لِمَامالِمَا-şeyi
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
٥نَصِيبًانصبفَعِيلًاNasip
٦مِمَّامامِمَّا- şeyden
٧رَزَقْنَاهُمْرزقفَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdik
٨تَاللَّهِألهتَاللَّهِAllah’a yemin olsun
٩لَتُسْأَلُنَّسأللَتُفْعَلُنَّKesinlikle size sorulacak
١٠عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
١١كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٢تَفْتَرُونَفريتَفْتَعِلُونَUydurursunuz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)