النحل ١٦:٨٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Tanırlarيَعْرِفُونَالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَTanırlarNimetنِعْمَةَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةَNimetAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOnu tanımazlarيُنْكِرُونَهَاالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَهَاOnu tanımazlarOnların çoğuوَأَكْثَرُهُمُالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُهُمْOnların çoğuÖrtenlerالْكَافِرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَÖrtenler
الترجمة التركية
Allah’ın nimetini hem bilirler, hem de inkar ederler. Zaten onların çoğu kafirdirler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah’ın nimetini hem bilirler hem de inkar ederler. Zaten çoğu kafir kimselerdir.
- DV
- Onlar Allah’ın nimetini bilirler (itiraf ederler). Sonra da onu inkâr ederler. Onların çoğu kâfirdir.
- E0
- Allahın nı’metini tanırlar, sonra da inkâr ederler ve ekserisi kâfirdirler
- E1
- Allah’ın nimetini tanırlar, sonra da onu inkar ederler. Çoğu kafir kimselerdir.
- E2
- Hem Allah’ın nimetini bilirler, sonra da onu inkâr ederler. Onların çoğu kâfir kimselerdir.
- FK
- Onlar Allah’ın nimetlerini hem bilirler, hem de sonra onları inkâr ederler, onların çoğu kâfirdir.
- ON
- Allah’ın nîmetini tanırlar, sonra da onu inkar ederler ve onların ekserisi kâfirlerdir.
- SY
- Müşrikler Allah’ın nimetini bilmekle beraber, bunları kendilerine veren Allah’tan başkasına ibadet etmekle bu nimetleri inkâr ederler. Onların çoğu işte böyle nankördürler!
- TK
- Onlar, Allah’ın nimetini bilmektedirler, sonra da inkâr etmektedirler; onların çoğu küfre sapanlardır.
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | يَعْرِفُونَ | عرف | يَفْعِلُونَ | Tanırlar |
| ٢ | نِعْمَةَ | نعم | فِعْلَةَ | Nimet |
| ٣ | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| ٤ | ثُمَّ | ثم | فُعْلَ | Sonra |
| ٥ | يُنْكِرُونَهَا | نكر | يُفْعِلُونَهَا | Onu tanımazlar |
| ٦ | وَأَكْثَرُهُمُ | كثر | وَأَفْعَلُهُمْ | Onların çoğu |
| ٧ | الْكَافِرُونَ | كفر | الْفَاعِلُونَ | Örtenler |