الإسراء ١٧:١٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Okuاقْرَأْالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلْOkuKitabınكِتَابَكَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَكَKitabınYettiكَفَىالجذر: كفي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYettiCanınبِنَفْسِكَالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِكَCanınGünالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGünSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerineHesap görücüحَسِيبًاالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاHesap görücü
الترجمة التركية
Oku kitabını. Bugün kendi hesabın için kendi nefsin sana yeter.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Kitabını oku, bugün, hesap görücü olarak sen kendine yetersin.»
- DV
- Kitabını oku! Bugün sana hesap sorucu olarak kendi nefsin yeter.
- E0
- Oku kitabını, muhasebeci bugün üzerinde nefsin yeter
- E1
- Oku kitabını! Hesap görücü olarak bugün sana nefsin yeter!
- E2
- «Kitabını oku! Bugün hesap görücü olarak sana nefsin yeter!» deriz.
- FK
- Herkese «Oku kitabını, bugün sen kendin için yeterli bir muhasebecisin» deriz.
- ON
- Kitâbını oku, bugün senin nefsin senin üzerine muhasip olmaya kifâyet eder.
- SY
- Şöyle deriz ona: «Defterini oku. Bugün muhasebeci olarak kendi işini görmeye kendin yetersin!»
- TK
- «Kendi kitabını oku; bugün nefsin hesap sorucu olarak sana yeter.»