اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٢٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببرَبِّكَمددنُمِدُّكَانَعَطَاءِمَحْظُورًا١٧:٢٠الإسراءعَطَاءُحظرعطو

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hepsiكُلًّاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاHepsiYardım ederizنُمِدُّالجذر: مدد · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُYardım ederizBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarVe bunlarوَهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: وَهَؤُلَاءِVe bunlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBağışعَطَاءِالجذر: عطو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِBağışSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduBağışعَطَاءُالجذر: عطو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُBağışSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinKısıtlanılanمَحْظُورًاالجذر: حظر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاKısıtlanılan

الترجمة التركية

Her birine, bunlara da, onlara da Rabbının nimetinden ulaştırırız. Rabbının nimeti engellenmiş değildir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onların ve bunların her birine Rabbinin nimetinden ulaştırırız. Esasen Rabbinin nimeti kimseye yasak kılınmış değildir.
DV
Hepsine, onlara da bunlara da (dünyayı isteyenlere de ahireti isteyenlere de) Rabbinin ihsanından (istediklerini) veririz. Rabbinin ihsanı kısıtlanmış değildir.
E0
Hepsine imdad ederiz: hem onlara hem onlara, mahzâ rabbının atâsından, rabbının atâsı yasak değildir
E1
Hepsine, onlara da onlara da Rabbinin ihsanından veririz. Rabbinin verişi yasak değildir.
E2
Hepsine; (dünyayı isteyenlere de, ahireti isteyenlere de) Rabbinin ihsanından veririz. Rabbinin ihsanı kısıtlanmış değildir.
FK
Her iki grubu da yani berikilere de ötekilere de Rabbinin bağışından pay veririz. Hiç kimse Rabbinin bağışından mahrum edilmez. Onun bağış kapısı herkese açıktır.
ON
Hepsine, onlara da ve ötekilerine de Rabbin atasından imdat ederiz. Ve Rabbin atası men’edilmiş değildir.
SY
Hepsine, dünyayı isteyenlere de, âhireti isteyenlere de Rabbinin ihsanından veririz. Rabbinin ihsanı kısıtlanmış değildir.
TK
Hepsine, onlara da bunlara da Rabbinin ihsanından ’artırarak veririz’. Rabbinin ihsanı kesilmiş değildir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كُلًّاكللفُعْلًاHepsi
٢نُمِدُّمددنُفْعِلُYardım ederiz
٣هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
٤وَهَؤُلَاءِأليوَهَؤُلَاءِVe bunlar
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦عَطَاءِعطوفَعَالِBağış
٧رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٨وَمَاماوَمَاDeğil
٩كَانَكونفَعَلَOldu
١٠عَطَاءُعطوفَعَالُBağış
١١رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
١٢مَحْظُورًاحظرمَفْعُولًاKısıtlanılan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)