اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٣٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قومخيروزنوَزِنُواأولكيلالْمُسْتَقِيمِخَيْرٌتَأْوِيلًا١٧:٣٥كِلْتُمْبِالْقِسْطَاسِالإسراءوَأَحْسَنُوَأَوْفُواقسطحسنوفي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve yerine getirinوَأَوْفُواالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe yerine getirinÖlçüالْكَيْلَالجذر: كيل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَÖlçüZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanÖlçtünüzكِلْتُمْالجذر: كيل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْÖlçtünüzVe tartınوَزِنُواالجذر: وزن · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعِلُواVe tartınÖlçütleبِالْقِسْطَاسِالجذر: قسط · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفِعْلَاسِÖlçütleDoğruالْمُسْتَقِيمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُسْتَفْعِلِDoğruOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَODaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlıVe daha iyiوَأَحْسَنُالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُVe daha iyiTevilتَأْوِيلًاالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاTevil

الترجمة التركية

Ölçtüğünüz zaman da; ölçüyü tam tutun. Ve dosdoğru ölçekle tartın. Bu, daha hayırlı ve netice itibariyle daha güzeldir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bir şeyi ölçtüğünüz zaman, ölçüyü tam tutun, doğru teraziyle tartın. Böyle yapmak, sonuç itibariyle daha güzel ve daha iyidir.
DV
Ölçtüğünüz zaman tastamam ölçün ve doğru terazi ile tartın. Bu, hem daha iyidir hem de neticesi bakımından daha güzeldir.
E0
Ölçtüğünüz vakıt da tam ölçün ve doğru terazi ile tartın, bu hem hayırlı hem de akıbetçe daha güzeldir
E1
Ölçtüğünüz vakit tam ve doğru terazi ile tartın; bu hem hayırlı, hem de sonuç bakımından daha güzeldir.
E2
Ölçtüğünüz zaman tam ölçün ve doğru terazi ile tartın. Bu hem daha hayırlıdır ve sonuç itibariyle de daha güzeldir.
FK
Bir şey ölçerken tam ölçünüz. tartılarınızda doğru terazi kullanınız. Bu tutum hem dünyada daha hayırlıdır, hem de ahirete ilişkin sonucu bakımından daha güzeldir.
ON
Ve ölçtüğünüz zaman ölçüye tam riâyette bulunun ve dosdoğru terazi ile tartınız. Bu hayırlıdır ve akıbeti daha güzeldir.
SY
Ölçtüğünüz zaman dürüst olun, tam ölçün. Doğru terazi ile tartın. Bu hem ticaretiniz için daha hayırlı, hem de âkıbet yönünden daha güzeldir.
TK
Ölçtüğünüz zaman ölçüyü tam tutun ve dosdoğru bir tartıyla tartın; bu, daha hayırlıdır ve sonuç bakımından daha güzeldir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَوْفُواوفيوَأَفْعِلُواVe yerine getirin
٢الْكَيْلَكيلالْفَعْلَÖlçü
٣إِذَاأذإِذَاZaman
٤كِلْتُمْكيلفَعَلْتُمْÖlçtünüz
٥وَزِنُواوزنوَافْعِلُواVe tartın
٦بِالْقِسْطَاسِقسطبِالْفِعْلَاسِÖlçütle
٧الْمُسْتَقِيمِقومالْمُسْتَفْعِلِDoğru
٨ذَلِكَذلكذَلِكَO
٩خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
١٠وَأَحْسَنُحسنوَأَفْعَلُVe daha iyi
١١تَأْوِيلًاأولتَفْعِيلًاTevil
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)