اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٥٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رسلوكليُعَذِّبْكُمْعلمأَرْسَلْنَاكَأَعْلَمُرحميَرْحَمْكُمْ١٧:٥٤الإسراءرَبُّكُمْيَشَأْرببشيأ

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sizin terbiyecinizرَبُّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizDaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilenSiziبِكُمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِكُمْSiziEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerİsterيَشَأْالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْİsterSize rahmet ederيَرْحَمْكُمْالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْكُمْSize rahmet ederVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerİsterيَشَأْالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْİsterSize azap ederيُعَذِّبْكُمْالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلْكُمْSize azap ederDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilSeni gönderdikأَرْسَلْنَاكَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاكَSeni gönderdikOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineVekilوَكِيلًاالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاVekil

الترجمة التركية

Rabbınız sizi daha iyi bilir. İsterse size merhamet eder, isterse sizi azablandırır. Biz; seni, onların üzerine vekil olarak göndermedik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbiniz sizi daha iyi bilir. Dilerse size merhamet eder veya dilerse size azabeder. Biz seni onlara vekil olarak göndermedik.
DV
Rabbiniz, sizi en iyi bilendir. Dilerse size merhamet eder; dilerse sizi cezalandırır. Biz, seni onların üstüne bir vekil olarak göndermedik.
E0
Rabbınız sizi daha çok bilir, dilerse size merhamet buyurur, dilerse size azâb eder, seni de üzerlerine vekîl göndermedik
E1
Rabbiniz sizi daha iyi bilir; dilerse size merhamet eder, dilerse azap eder. Seni de onların üzerlerine vekil göndermedik.
E2
Rabbiniz sizi çok daha iyi bilir. Dilerse tevbeniz sebebiyle size merhamet eder, dilerse azab eder. Seni de onların üzerine vekil göndermedik.
FK
Ey insanlar, Rabbiniz sizi herkesten iyi bilir. Dilerse size merhamet eder, dilerse azaba çarptırır. Biz seni onların davranışlarının sorumlusu olarak göndermedik.
ON
Rabbiniz sizi pek ziyâde bilendir. Dilerse size merhamet buyurur ve dilerse sizi muazzep kılar ve seni onların üzerine bir vekil olarak göndermedik.
SY
Rabbiniz sizi pek iyi bilir. Dilerse size merhamet eder yahut dilerse sizi cezalandırır. Bunun içindir ki, ey Resulüm, seni onlar üzerine yönetici, onlardan sorumlu olarak göndermedik.
TK
Sizi en iyi Rabbiniz bilir; dilerse size merhamet eder, dilerse sizi azablandırır. Biz seni onların üzerine bir vekil olarak göndermedik.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
٢أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
٣بِكُمْببِكُمْSizi
٤إِنْأنإِنْEğer
٥يَشَأْشيأيَفْعَلْİster
٦يَرْحَمْكُمْرحميَفْعَلْكُمْSize rahmet eder
٧أَوْأوأَوْVeya
٨إِنْأنإِنْEğer
٩يَشَأْشيأيَفْعَلْİster
١٠يُعَذِّبْكُمْعذبيُفَعِّلْكُمْSize azap eder
١١وَمَاماوَمَاDeğil
١٢أَرْسَلْنَاكَرسلأَفْعَلْنَاكَSeni gönderdik
١٣عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١٤وَكِيلًاوكلفَعِيلًاVekil
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)