اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٥٥الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أرضأتيالنَّبِيِّينَوَآتَيْنَافضلفَضَّلْنَازبرأَعْلَمُ١٧:٥٥بَعْضَالإسراءدَاوُدَسموداودوَرَبُّكَالسَّمَوَاتِربببعض

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٥٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve senin terbiyecinوَرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُكَVe senin terbiyecinDaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilenKimseyiبِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: بِمَنْKimseyiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerÖyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseÜstün kıldıkفَضَّلْنَاالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاÜstün kıldıkBazısıبَعْضَالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَBazısıNebilerالنَّبِيِّينَالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِينَNebilerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineBazısıبَعْضٍالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBazısıVe verdikوَآتَيْنَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe verdikDavutدَاوُدَالجذر: داود · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولَDavutKayıt defteriزَبُورًاالجذر: زبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاKayıt defteri

الترجمة التركية

Rabbın göklerde ve yerde olanları daha iyi bilendir. Andolsun ki; Biz, peygamberlerden bir kısmını bir kısmına üstün kıldık, Davud’a da Zebur’u verdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Göklerde ve yerde olan kimseleri Rabbin daha iyi bilir. And olsun ki peygamberleri birbirinden üstün kılmış ve Davud’a Zebur vermişizdir.
DV
Rabbin, göklerde ve yerde olan herkesi en iyi bilendir. Gerçekten biz, peygamberlerin kimini kiminden üstün kıldık; Davud’a da Zebur’u verdik.
E0
Hem rabbın Göklerde ve Yerde kim varsa hepsine a’lemdir, celâlim hakkı için Peygamberlerin de ba’zısını ba’zısına tafdıl ettik ve Davûda bir Zebûr verdik
E1
Rabbin, göklerde ve yerde olan herkesi en iyi bilir. Andolsun ki, peygamberlerin bir kısmını bir kısmından üstün kıldık ve Davud’a da Zebur’u verdik.
E2
Rabbin göklerde ve yerde olan kimselerin hepsini en iyi bilendir. Andolsun ki biz, peygamberlerin kimini kimine üstün kıldık. Davud’a da Zebur’u verdik.
FK
Rabbin gerek göktekileri (melekleri) ve gerekse yerdekileri (insanları) herkesten iyi bilir.
ON
Ve Rabbin göklerde ve yerde olanları pek ziyâde bilendir. Andolsun ki, peygamberlerin bazılarını bazıları üzerine tafdil ettik ve Dâvud’a Zebur’u verdik.
SY
Hem senin Rabbin, göklerde ve yerde olan kim varsa hepsini pek iyi bilir. Biz nebîlerden bazısını bazısına üstün kıldık, nitekim Davud’a da Zebûr’u verdik.
TK
Rabbin, göklerde ve yerde olan herkesi en iyi bilir. Andolsun, biz peygamberlerin bir kısmını bir kısmına üstün kıldık ve Davud’a da Zebur verdik.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَرَبُّكَرببوَفَعْلُكَVe senin terbiyecin
٢أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
٣بِمَنْمَنبِمَنْKimseyi
٤فِيفيفِيİçinde
٥السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٦وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٧وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٨فَضَّلْنَافضلفَعَّلْنَاÜstün kıldık
٩بَعْضَبعضفَعْلَBazısı
١٠النَّبِيِّينَنبأالْفَعِيلِينَNebiler
١١عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٢بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
١٣وَآتَيْنَاأتيوَأَفْعَلْنَاVe verdik
١٤دَاوُدَداودفَعُولَDavut
١٥زَبُورًازبرفَعُولًاKayıt defteri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)