الإسراء ١٧:٧٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve değil iseوَلَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْلَاVe değil ise-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSeni sabitledikثَبَّتْنَاكَالجذر: ثبت · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاكَSeni sabitledikÖyleyseلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: لَقَدْÖyleyseNeredeyse senكِدْتَالجذر: كود · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتَNeredeyse senDayanırsınتَرْكَنُالجذر: ركن · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُDayanırsınOnlaraإِلَيْهِمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِمْOnlaraŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyAzقَلِيلًاالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAz
الترجمة التركية
Şayet sana sebat vermemiş olsaydık; andolsun ki, az da olsa onlara meyl edecektin.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sana sebat vermemiş olsaydık, and olsun ki, az da olsa onlara meyledecektin.
- DV
- Eğer seni sebatkâr kılmasaydık, gerçekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin.
- E0
- Ve eğer biz sana sebat vermemiş olsa idik sen onlara az bir şey meyledeyazdındı
- E1
- Ve eğer Biz sana sebat vermemiş olsaydık, sen onlara nerede ise meylettindi.
- E2
- Eğer biz sana sebat vermemiş olsaydık, nerdeyse sen onlara birazcık meyledecektin.
- FK
- Eğer sana direnme gücü vermeseydik, azıcık onlara yanaşmak üzereydin.
- ON
- Ve eğer Biz seni tesbit etmemiş olsa idik, az kaldı onlara biraz meyil edecek idin.
- SY
- Eğer sana sebat vermeseydik nerdeyse azıcık da olsa onlara meyledecektin.
- TK
- Eğer biz seni sağlamlaştırmasaydık, andolsun, sen onlara az bir şey (de olsa) eğilim gösterecektin.