اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٧٥الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وجدتَجِدُذوقلَأَذَقْنَاكَ١٧:٧٥الْمَمَاتِنَصِيرًاالإسراءضِعْفَنصرموتضعفوَضِعْفَ

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

O taktirdeإِذًاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذًاO taktirdeÖyleyse sana tattırdıkلَأَذَقْنَاكَالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: لَأَفْعَلْنَاكَÖyleyse sana tattırdıkKatضِعْفَالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatHayatالْحَيَاةِالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِHayatVe katوَضِعْفَالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَVe katÖlmekالْمَمَاتِالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعَلِيÖlmekSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonra-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBulursunتَجِدُالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُBulursunSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaÜzerimizeعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerimizeYardım edenنَصِيرًاالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYardım eden

الترجمة التركية

Ve o zaman Biz; sana, hayatın da kat katını, ölümün de kat katını tattırdık. Sonra Bize karşı, sana bir yardımcı da bulamazdın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O takdirde sana, hayatın da ölümün de, kat kat azabını tattırırdık. Sonra bize karşı bir yardımcı da bulamazdın.
DV
O zaman, hiç şüphesiz sana hayatın ve ölümün sıkıntılarını kat kat tattırırdık; sonra bize karşı kendin için bir yardımcı da bulamazdın.
E0
Ve o takdirde biz sana muhakkak hayatın da katmerli, mematın da katmerli acısını tattırdık, sonra bize karşı kendin için hiç bir yardımcı bulamazdın
E1
O takdirde, muhakkak hayatın da, ölümün de katmerli açışım tattırırdık; sonra Bize karşı kendin için hiçbir yardımcı bulamazdın.
E2
O takdirde, muhakkak hayatın da, ölümün de azabını sana kat kat tattırırdık. Sonra bize karşı kendin için hiçbir yardımcı bulamazdın.
FK
Eğer onlara yanaşsaydın sana dünya hayatının ve ölüm ötesinin azabını katlayarak tattırırdık da bize karşı kendine yardım edebilecek hiç kimse bulamazdın.
ON
O takdirde sana hayatın da kat kat azabını, ölümün de kat kat azabını tattırmış olurduk. Sonra kendin için Bize karşı bir yardımcı da bulamazdın.
SY
O takdirde de hem hayatın, hem de ölümün acısını sana kat kat tattırırdık. Sonra Bize karşı hiçbir yardımcı da bulamazdın.
TK
Bu durumda, biz sana, hayatın da kat kat, ölümün de kat kat (acısını) taddırırdık; sonra bize karşı bir yardımcı bulamazdın.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذًاأذإِذًاO taktirde
٢لَأَذَقْنَاكَذوقلَأَفْعَلْنَاكَÖyleyse sana tattırdık
٣ضِعْفَضعففِعْلَKat
٤الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
٥وَضِعْفَضعفوَفِعْلَVe kat
٦الْمَمَاتِموتالْمَفْعَلِيÖlmek
٧ثُمَّثمفُعْلَSonra
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩تَجِدُوجدتَفْعِلُBulursun
١٠لَكَلكلَكَSana
١١عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
١٢نَصِيرًانصرفَعِيلًاYardım eden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)