اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٤٦الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بقيحييرَبِّكَأملوَخَيْرٌوَالْبَنُونَبنو١٨:٤٦عِنْدَصلحالدُّنْيَاثوبالكهفدنوالصَّالِحَاتُالْمَالُزِينَةُثَوَابًاعندمولزين

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٤٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Malالْمَالُالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُMalVe oğullarوَالْبَنُونَالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلُونَVe oğullarSüsزِينَةُالجذر: زين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةُSüsHayatالْحَيَاةِالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe baki kalanlarوَالْبَاقِيَاتُالجذر: بقي · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلَاتُVe baki kalanlarUyumlularالصَّالِحَاتُالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتُUyumlularDaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlıKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinÖdülثَوَابًاالجذر: ثوب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاÖdülVe daha hayrlıوَخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلٌVe daha hayrlıEmelأَمَلًاالجذر: أمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاEmel

الترجمة التركية

Mal ve oğullar dünya hayatının zinetidir. Ama baki kalacak salih ameller, sevab olarak da, amel olarak da Rabbının katında daha hayırlıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Mal ve oğullar, dünya hayatının süsüdür. Ama baki kalacak yararlı işler, sevab olarak da, emel olarak da, Rabbinin katında daha hayırlıdır.
DV
Servet ve oğullar, dünya hayatının süsüdür; ölümsüz olan iyi işler ise Rabbinin nezdinde hem sevapça daha hayırlı, hem de ümit bağlamaya daha lâyıktır.
E0
o mal ve oğullar Dünya hayatın ziynetidir, bâkı kalacak salih ameller ise Rabbının ındinde sevabca da hayırlıdır, emelce de hayırlıdır
E1
Mal ve oğullar dünya hayatının süsüdür; ebedi kalacak iyi işler ise, Rabbinin katında sevapça da hayırlıdır, ümitçe de hayırlıdır.
E2
Mal ve oğullar, dünya hayatının süsüdür. Bakî kalacak olan iyi ameller ise, Rabbinin katında, sevabca da hayırlıdır, ümid yönünden de daha hayırlıdır.
FK
Mal ve evlatlar dünya hayatının süsüdürler. Kalıcı iyilikler ise Rabb’in katında sevap kazandırma bakımından daha yararlı ve umut kaynağı olmaya daha lâyıktırlar.
ON
Mal ve oğullar dünya hayatının ziynetidir. Bakî kalacak olan sâlih ameller ise Rabbin indinde sevapca hayırlıdır ve ümitçe de hayırlıdır.
SY
Mal mülk, çoluk çocuk... Bütün bunlar dünya hayatının süsleridir. Ama baki kalacak yararlı işler ise Rabbinin katında, hem mükâfat yönünden, hem de ümit bağlamak bakımından daha hayırlıdır.
TK
Mal ve çocuklar, dünya hayatının çekici-süsüdür; sürekli olan ’salih davranışlar’ ise, Rabbinin katında sevap bakımından daha hayırlıdır, umut etmek bakımından da daha hayırlıdır.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الْمَالُمولالْفَعَلُMal
٢وَالْبَنُونَبنووَالْفَعْلُونَVe oğullar
٣زِينَةُزينفِعْلَةُSüs
٤الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
٥الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٦وَالْبَاقِيَاتُبقيوَالْفَاعِلَاتُVe baki kalanlar
٧الصَّالِحَاتُصلحالْفَاعِلَاتُUyumlular
٨خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
٩عِنْدَعندفِعْلَKatında
١٠رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
١١ثَوَابًاثوبفَعَالًاÖdül
١٢وَخَيْرٌخيروَفَعْلٌVe daha hayrlı
١٣أَمَلًاأملفَعَلًاEmel
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)