اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٥٩الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قريوَجَعَلْنَاالْقُرَىمَوْعِدًا١٨:٥٩ظلموعدظَلَمُواالكهفأَهْلَكْنَاهُمْهلك

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٥٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

(sana söylüyorum) oوَتِلْكَالجذر: تلك · صفحة الصيغةالوزن: وَتِلْكَ(sana söylüyorum) oKasabalarالْقُرَىالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلُKasabalarOnları helak ettikأَهْلَكْنَاهُمْالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُمْOnları helak ettik-ıncaلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمَّا-ıncaZulmettilerظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZulmettilerVe kıldıkوَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe kıldıkOnların helak edilmesi içinلِمَهْلِكِهِمْالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: لِمَفْعِلِهِمْOnların helak edilmesi içinVaat edilen zamanمَوْعِدًاالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلًاVaat edilen zaman

الترجمة التركية

İşte zulmettiklerinden dolayı helak ettiğimiz kasabalar. Onları yok etmek için, bir süre tayin etmiştik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Haksızlıklarından ötürü işte yok ettiğimiz şehirler! Onları yok etmek için bir süre tayin etmiştik.
DV
İşte şu ülkeler; zulmettikleri zaman onları helâk ettik. Onları helâk etmek için de belli bir zaman tayin etmiştik.
E0
Daha o memleketler ki biz onları zulmettiklerinde helâk etmişiz ve helâklarıne bir mîy’âd ta’yin eylemişiz
E1
İşte o memleketler ki, Biz onları zulmettiklerinde helak etmiş ve helakları için de bir zaman belirlemiştik.
E2
İşte zulmettikleri için helak ettiğimiz şehirler! Biz onların helâkleri için de belirli bir zaman tayin etmiştik.
FK
İşte şu kentler, haklarının zalimlikleri yüzünden onları yok ettik ve yok oluşları için belirli bir vakit kararlaştırdık.
ON
Ve (yâd ediniz) o memleketleri ki, zulmeder oldukları vakit onları helâk ettik. Ve onların helâkleri için bir muayyen vakit tayin etmiş idik.
SY
İşte o şehirlerin harabeleri!.. Oraların ahalisi zulümlerinde ısrar edince onları imha ettik. Onların helâkleri için de, bir vâde tayin ettik.
TK
İşte ülkeler (ve onların halkları), zulme saptıkları zaman onları yıkıma uğrattık; ve yıkımları için de bir buluşma-zamanı tesbit ettik.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَتِلْكَتلكوَتِلْكَ(sana söylüyorum) o
٢الْقُرَىقريالْفُعَلُKasabalar
٣أَهْلَكْنَاهُمْهلكأَفْعَلْنَاهُمْOnları helak ettik
٤لَمَّالملَمَّا-ınca
٥ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
٦وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
٧لِمَهْلِكِهِمْهلكلِمَفْعِلِهِمْOnların helak edilmesi için
٨مَوْعِدًاوعدمَفْعِلًاVaat edilen zaman
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)