اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٣١الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صلوحييكونبِالصَّلَاةِبرككُنْتُحَيًّامُبَارَكًا١٩:٣١وَالزَّكَاةِمريموَأَوْصَانِيدُمْتُزكووصيوَجَعَلَنِيدومجعل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve beni kıldıوَجَعَلَنِيالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَنِيVe beni kıldıBereketlenenمُبَارَكًاالجذر: برك · صفحة الصيغةالوزن: مُفَاعَلًاBereketlenenHer neredeأَيْنَمَاالجذر: أين · صفحة الصيغةالوزن: أَيْنَمَاHer neredeOldumكُنْتُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُOldumVe bana vasiyet ettiوَأَوْصَانِيالجذر: وصي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَنِيVe bana vasiyet ettiNamazıبِالصَّلَاةِالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعَلَةِNamazıVe vergiوَالزَّكَاةِالجذر: زكو · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلَةِVe vergi-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıDevam ettimدُمْتُالجذر: دوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُDevam ettimDiriحَيًّاالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاDiri

الترجمة التركية

Nerede olursam olayım, beni mübarek kıldı ve yaşadığım müddetçe namaz kılmamı ve zekat vermemi emretti.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
«Nerede olursam olayım, O beni mübarek kıldı; yaşadığım sürece bana namazı ve zekâtı emretti.»
E0
Ve beni her nerede olsam mübarek kıldı ve berhayat olduğum müddetçe bana namaz ve zekât tavsıye buyurdu
E1
Beni her nerede olursam mübarek kıldı ve hayatta kaldığım müddetçe bana namazı ve zekatı tavsiye buyurdu.
E2
«Beni, nerede olursam olayım mübarek kıldı. Hayatta bulunduğum müddetçe namaz kılmamı ve zekat vermemi emretti.»
FK
Nerede olursam olayım, beni insanlara yararlı kıldı. Bana sağ oldukça namaz kılmamı ve oruç tutmamı emretti.
ON
«Ve beni nerede olsam mübarek kıldı ve bana berhayat olduğum müddetçe namaz ile ve zekât, ile emretti.»
SY
«Nerede olursam olayım beni kutlu, mübarek kıldı. Yaşadığım müddetçe bana namazı ve zekâtı farz kıldı.»
TK
«Nerede olursam (olayım,) beni kutlu kıldı ve hayat sürdüğüm müddetçe, bana namazı ve zekâtı vasiyet (emr) etti.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَجَعَلَنِيجعلوَفَعَلَنِيVe beni kıldı
٢مُبَارَكًابركمُفَاعَلًاBereketlenen
٣أَيْنَمَاأينأَيْنَمَاHer nerede
٤كُنْتُكونفَعَلْتُOldum
٥وَأَوْصَانِيوصيوَأَفْعَلَنِيVe bana vasiyet etti
٦بِالصَّلَاةِصلوبِالْفَعَلَةِNamazı
٧وَالزَّكَاةِزكووَالْفَعَلَةِVe vergi
٨مَامامَا-ması
٩دُمْتُدومفَعَلْتُDevam ettim
١٠حَيًّاحييفَعْلًاDiri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)