اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٣٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمريوم١٩:٣٩غفلغَفْلَةٍيُؤْمِنُونَمريمالْحَسْرَةِقُضِيَقضيوَأَنْذِرْهُمْنذرأمن

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onları uyarوَأَنْذِرْهُمْالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْهُمْOnları uyarGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünHasretالْحَسْرَةِالجذر: حسر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِHasretZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanGerçekleştirildiقُضِيَالجذر: قضي · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَGerçekleştirildiEmirالْأَمْرُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُEmirOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGafletغَفْلَةٍالجذر: غفل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍGafletVe onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْVe onlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

الترجمة التركية

Sen, onları hasret günü ile korkut. O gün, onlar gaflet içinde inanmamakta iken, iş bitirilmiş olur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Hala gaflet içinde bulunanları ve hala inanmayanları işin bitmiş olacağı o hasret günü ile uyar.
DV
(Resûlüm!) Sen onları pişmanlık ve üzüntü günü hakkında uyar. Çünkü onlar bir gafletin içine dalmış oldukları halde ve henüz iman etmemişken (bakarsın) iş olup bitmiştir.
E0
Onlar gaflet içinde iken, onlar iyman etmezlerken, o hasret gününün, o iş bitirildiği saatin dehşetini kendilerine haber ver,
E1
Onlar gaflet içinde iken, onlar iman etmezlerken, o hasret gününün, o işlerin bitirildiği saatin dehşetini kendilerine haber ver!
E2
(Ey Muhammed!) İnsanların pişmanlık duyacağı ve işin bitmiş olacağı (kıyamet) günü ile onları uyar. Onlar hâlâ gaflet içindedirler, onlar iman etmezler.
FK
Ey Muhammed, onları o hayıflanma ve pişmanlık günü hakkında uyar. Hani o gün onlar halâ gaflet içinde yüzerken ve inanmazlıklarım sürdürürlerken haklarındaki hüküm kesinleşiverir.
ON
Ve onları hasret günü ile, her emrin bitirilmiş olduğu vakit ile korkut. Onlar ise gaflettedirler ve onlar imân etmezler.
SY
Sen o hasret ve pişmanlık gününü, o haklarında ilahî hükmün yerini bulacağı günü anlatarak uyar onları! Ama onlar gaflet içindeler, hala iman etmiyorlar onlar.
TK
İş(in) hükme bağlanıp biteceği, hasret gününe karşı onları uyar; onlar bir gaflet içindedirler ve onlar inanmıyorlar.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنْذِرْهُمْنذروَأَفْعِلْهُمْOnları uyar
٢يَوْمَيومفَعْلَGün
٣الْحَسْرَةِحسرالْفَعْلَةِHasret
٤إِذْأذإِذْZaman
٥قُضِيَقضيفُعِلَGerçekleştirildi
٦الْأَمْرُأمرالْفَعْلُEmir
٧وَهُمْهموَهُمْOnlar
٨فِيفيفِيİçinde
٩غَفْلَةٍغفلفَعْلَةٍGaflet
١٠وَهُمْهموَهُمْVe onlar
١١لَالالَا-mazlar/-mezler
١٢يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)