اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٥٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لسنعلولِسَانَرحمعَلِيًّارَحْمَتِنَا١٩:٥٠مريمصِدْقٍوَجَعَلْنَاوَوَهَبْنَاجعلصدقوهب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٥٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve hibe ettikوَوَهَبْنَاالجذر: وهب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe hibe ettikOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBizim rahmetimizرَحْمَتِنَاالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتِنَاBizim rahmetimizVe kıldıkوَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe kıldıkOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraDilلِسَانَالجذر: لسن · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَDilDoğru sözصِدْقٍالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍDoğru sözYüceعَلِيًّاالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYüce

الترجمة التركية

Bunlara rahmetimizden lutfettik. Onlar için yüce bir doğruluk dili verdik

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk. Onların her dilde üstün şekilde anılmalarını sağladık.
DV
Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk; kendilerine haklı ve yüksek bir şöhret nasip ettik.
E0
Ve bunlara rahmetimizden ihsanlar eyledik ve hepsine dillerdi yüksek bir yadı sıdk verdik
E1
Biz, bunlara rahmetimizden lütuflar, ihsanlar ettik ve hepsine dillerde yüksek bir doğruluk şanı verdik.
E2
Biz onlara rahmetimizden lütuflarda bulunduk. Hepsine de dillerde güzel ve yüksek bir övgü verdik.
FK
Onlara rahmetimizden pay verdik. Her dilde saygı ile anılmalarını sağladık.
ON
Ve onlara rahmetimizden ihsan ettik ve onlar için dillerde yüksek, doğru bir sena nâsip kıldık.
SY
Onlara rahmetimizden ihsanlarda bulunduk. Onlara dillerde ve dinlerde yüksek ve güzel bir nam bıraktık.
TK
Onlara rahmetimizden armağan(lar) bağışladık ve onlar için yüce bir doğruluk dili verdik.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَوَهَبْنَاوهبوَفَعَلْنَاVe hibe ettik
٢لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤رَحْمَتِنَارحمفَعْلَتِنَاBizim rahmetimiz
٥وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
٦لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٧لِسَانَلسنفِعَالَDil
٨صِدْقٍصدقفِعْلٍDoğru söz
٩عَلِيًّاعلوفَعِيلًاYüce
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)