اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٦٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حولجثوحَوْلَحشرجِثِيًّالَنَحْشُرَنَّهُمْ١٩:٦٨لَنُحْضِرَنَّهُمْمريمجَهَنَّمَحضروَالشَّيَاطِينَجهمفَوَرَبِّكَشطنربب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٦٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Senin terbiyecine and olsun kiفَوَرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَوَفَعَلِكَSenin terbiyecine and olsun kiKesinlikle onları toplantı yerine getireceğizلَنَحْشُرَنَّهُمْالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: لَنَفْعُلَنَّهُمْKesinlikle onları toplantı yerine getireceğizVe şeytanlarوَالشَّيَاطِينَالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَيَاعِيلَVe şeytanlarSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraKesinlikle onları hazırlayacağızلَنُحْضِرَنَّهُمْالجذر: حضر · صفحة الصيغةالوزن: لَنُفْعِلَنَّهُمْKesinlikle onları hazırlayacağızÇevreحَوْلَالجذر: حول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÇevreCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemDiz çökenlerجِثِيًّاالجذر: جثو · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاDiz çökenler

الترجمة التركية

Rabbına andolsun ki; Biz, onları da, şeytanları da beraber mutlaka haşr edeceğiz. Sonra cehennemin yanında diz çöktürerek hazır bulunduracağız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbine and olsun ki Biz onları mutlaka uydukları şeytanlarla beraber haşredeceğiz. Sonra cehennemin yanında diz çöktürerek hazır bulunduracağız.
DV
Öyle ise, Rabbine andolsun ki, muhakkak surette onları şeytanlarla birlikte mahşerde toplayacağız; sonra onları diz üstü çökmüş vaziyette cehennemin çevresinde hazır bulunduracağız.
E0
Evet rabbına kasem ederim ki biz onları ve o Şeytanları muhakkak ve muhakkak mahşere toplıyacağız, sonra onları muhakkak ve muhakkak dizleri üstü Cehennemin etrafına ihzar eyliyeceğiz
E1
Evet Rabbine yemin ederim ki, Biz onları ve o şeytanları mutlaka ve mutlaka mahşerde toplayacağız, sonra da onları kesinlikle cehennemin etrafında diz üstü hazır bulunduracağız.
E2
Rabbine andolsun ki biz onları (öldükten sonra dirilmeyi inkâr eden kâfirleri) şeytanları ile beraber elbette ve elbette mahşerde toplayacağız. Sonra onları muhakkak cehennemin etrafında dizleri üstü hazır bulunduracağız (ki cennetlikleri görüp hasret çeksinler.).
FK
Rabb’inin yüceliği hakkı için, onları peşlerinden gittikleri şeytanları ile birlikte biraraya getireceğiz, sonra da dizüstü çöktürerek cehennemin çevresinde toplayacağız.
ON
Evet. Rabbine andolsun ki onları ve şeytanları elbette haşr-edeceğiz. Sonra da onları muhakkak ki, cehennemin etrafında dizüstü hazırlamış olacağız.
SY
Senin Rabbine yemin olsun ki Biz onları da, şeytanları da diriltip huzurumuza toplayacağız, sonra da cehennemin çevresinde dizüstü çökmüş vaziyette oraya getireceğiz.
TK
Andolsun Rabbine, biz onları da, şeytanları da mutlaka haşredeceğiz, sonra onları cehennemin çevresinde diz üstü çökmüş olarak hazır bulunduracağız.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَوَرَبِّكَرببفَوَفَعَلِكَSenin terbiyecine and olsun ki
٢لَنَحْشُرَنَّهُمْحشرلَنَفْعُلَنَّهُمْKesinlikle onları toplantı yerine getireceğiz
٣وَالشَّيَاطِينَشطنوَالْفَيَاعِيلَVe şeytanlar
٤ثُمَّثمفُعْلَSonra
٥لَنُحْضِرَنَّهُمْحضرلَنُفْعِلَنَّهُمْKesinlikle onları hazırlayacağız
٦حَوْلَحولفَعْلَÇevre
٧جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
٨جِثِيًّاجثوفُعُولًاDiz çökenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)