مريم ١٩:٧٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraBizلَنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعْلُBizDaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilen-an kimseleriبِالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: بِالَّذِينَ-an kimseleriOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarDaha uygunأَوْلَىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَDaha uygunOnaبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnaYaslanmakصِلِيًّاالجذر: صلي · صفحة الصيغةالوزن: فِعِيلًاYaslanmak
الترجمة التركية
Cehenneme en çok layık olanları elbette Biz, biliriz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Cehenneme girmeye en layık olanları Biz biliriz.
- DV
- Sonra, orayı boylamaya daha çok müstahak olanları elbette biz daha iyi biliriz.
- E0
- Sonra elbette biz o Cehenneme yaslanmıya evlâ olanların kimler olduğunu daha iyi biliriz:
- E1
- Sonra Biz, elbette o cehenneme yaslanmaya en layık olanların kimler olduğunu daha iyi biliriz.
- E2
- Sonra o cehenneme atılmaya layık olanların kimler bulunduğunu elbette biz daha iyi biliriz.
- FK
- Sonra biz onların hangilerinin öncelikle cehenneme girmeleri gerektiğini, kuşkusuz, herkesten iyi biliriz.
- ON
- Sonra elbette ki Biz, cehenneme girip yanmağa evlâ olanı da şüphe yok, da ziyâde biliriz.
- SY
- Sonra o cehennemi boylamaya daha çok müstahak olanları elbette Biz pek iyi biliriz.
- TK
- Sonra biz ona (cehenneme) girmeye kimlerin en çok uygun olduğunu daha iyi bilmekteyiz.