مريم ١٩:٧٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraKurtarırızنُنَجِّيالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلُKurtarırız-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSığındılarاتَّقَوْاالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواSığındılarVe bırakırızوَنَذَرُالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: وَنَفْعَلُVe bırakırızZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimlerOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaDiz çökenlerجِثِيًّاالجذر: جثو · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاDiz çökenler
الترجمة التركية
Sonra Biz, takvaya erenleri kurtaracağız. Zalimleri de orada diz üstü çökmüş olarak bırakacağız.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sonra Biz Allah’a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtarır, zalimleri de orada diz üstü çökmüş olarak bırakırız.
- DV
- Sonra biz, Allah’tan sakınanları kurtarırız; zalimleri de diz üstü çökmüş olarak orada bırakırız.
- E0
- Sonra müttakı olanlara necat veririz de zalimleri dizleri üstü bırakırız
- E1
- Sonra takva sahiplerini kurtarırız ve zalimleri diz üstü bırakırız.
- E2
- Sonra Allah’dan korkup, sakınanları kurtaracağız ve zalimleri de toptan cehennemde bırakacağız.
- FK
- Sonra sakınanları kurtararak zalimleri, dizüstü çökmüş durumda orada bırakırız.
- ON
- Sonra ittikada bulunmuş olanları necâta erdiririz. Zalimleri de orada dizleri üstüne çökmüş bir halde bırakırız.
- SY
- Sonra Allah’ı sayıp fenalıklardan sakınan müttakileri kurtararak zalimleri dizüstü çökmüş vaziyette orada bırakacağız.
- TK
- Sonra, takva sahiplerini kurtarırız ve zulme sapanları diz üstü çökmüş olarak bırakıveririz.