مريم ١٩:٧٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Gördün mü?أَفَرَأَيْتَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أَفَفَعَلْتَGördün mü?-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseÖrttüكَفَرَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَÖrttüAyetlerimiziبِآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziVe söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe söylediKesinlikle bana verilecekلَأُوتَيَنَّالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: لَأُفْعَلَنَّKesinlikle bana verilecekMalمَالًاالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاMalVe çocukوَوَلَدًاالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلًاVe çocuk
الترجمة التركية
Ayetlerimizi inkar eden; bana elbette mal ve çocuk verilecektir, diyeni gördün mü?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ayetlerimizi inkar eden ve «bana elbette mal ve çocuk verilecektir» diyeni gördün mu?
- DV
- (Resûlüm!) Âyetlerimizi inkâr eden ve «Muhakkak surette bana mal ve evlât verilecek» diyen adamı gördün mü?
- E0
- Şimdi şu küfredip de bana muhakkak mal ve veled verilecek diyen herifi gördün
- E1
- Şimdi şu küfredip de: «Bana muhakkak mal ve evlat verilecektir.» diyen herifi gördün mü?
- E2
- Şimdi âyetlerimizi inkâr eden ve «Elbette bana mal ve evlat verilecektir.» diyen adamı gördün mü?
- FK
- Ey Muhammed, şu ayetlerimizi inkâr eden ve «Bana kesinlikle mal ve evlat verilecek» diyen adamı gördün mü?
- ON
- Gördün mü o kimseyi ki, Bizim âyetlerimizi inkâr etti ve dedi ki: «Elbette bana mal ve veled verilecektir.»
- SY
- Baksana şu âyetlerimizi inkâr edip: «Mutlaka malım mülküm de olacak, çoluk çocuğum da olacak!» diyen adamın haline!
- TK
- Ayetlerimizi inkâr edip, bana: «Elbette mal ve çocuklar verilecektir» diyeni gördün mü?