اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:١٣٢الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رزقأهلرِزْقًاعقبوَالْعَاقِبَةُصبرنَرْزُقُكَ٢٠:١٣٢نَسْأَلُكَسألطهبِالصَّلَاةِأمروَأْمُرْصلو

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:١٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve emretوَأْمُرْالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: وَفْعُلْVe emretSenin ehlinأَهْلَكَالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin ehlinNamazıبِالصَّلَاةِالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعَلَةِNamazıVe sabırlı olوَاصْطَبِرْالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلْVe sabırlı olOnun üzerineعَلَيْهَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهَاOnun üzerine-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSenden isterizنَسْأَلُكَالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُكَSenden isterizRızıkرِزْقًاالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاRızıkBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizSana rızık veririzنَرْزُقُكَالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلُكَSana rızık veririzVe akıbetوَالْعَاقِبَةُالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلَةُVe akıbetKoruma İçinلِلتَّقْوَىالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعْلَىKoruma İçin

الترجمة التركية

Ehline namazı emret. Kendin de onda devamlı ol. Biz senden rızık istemiyoruz. Sana Biz rızık veririz. Akibet takvadadır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ehline namaz kılmalarını emret, kendin de onda devamlı ol. Biz senden rızık istemiyoruz, sana rızık veren Biziz. Sonuç Allah’a karşı gelmekten sakınanındır.
DV
Ailene namazı emret; kendin de ona sabırla devam et. Senden rızık istemiyoruz; (aksine) biz seni rızıklandırıyoruz. Güzel sonuç, takvâ iledir.
E0
Hem ehline de namaz ile emret hem de kendin ona sabrile devam eyle, biz senden bir rızk istemiyoruz. Biz seni merzuk ederiz ve âkıbet takvânındır
E1
Hem ailene (ümmetine) namazı emret, hem de kendin ona sabırla devam et! Biz, senden bir rızık istemiyoruz, seni Biz rızıklandırırız; güzel sonuç takvanındır.
E2
(Ey Muhammed!) Ehline namaz kılmalarını emret, kendin de ona sabırla devam et. Biz senden bir rızık istemiyoruz. Seni biz rızıklandırırız. Güzel akibet takva sahiplerinindir.
FK
Ey Muhammed, yakınlarına namaz kılmayı emret, kendin de onu sürekli olarak kıl. Senden geçim peşinde koşmanı istemiyoruz. Biz geçimini sağlarız. Mutlu son, kötülüklerden sakınanların olacaktır.
ON
Ehline namaz ile emret, ve sen de onun üzerine sabret, Biz senden bir rızk istemiyoruz, seni Biz merzûk ederiz. Akibet ise takvâ içindir.
SY
Ailene ve ümmetine namaz kılmalarını emret, kendin de namaza devam et. Biz senden rızık istemiyoruz, bilakis senin rızkın Bize aittir. Güzel âkıbet, takvâdadır, yani Allah’ı sayıp haramlardan korunmaktadır.
TK
Ehline (ümmetine) namazı emret ve onda kararlı davran. Biz senden rızık istemiyoruz, biz sana rızık vermekteyiz. Sonuç da takvanındır.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأْمُرْأمروَفْعُلْVe emret
٢أَهْلَكَأهلفَعْلَكَSenin ehlin
٣بِالصَّلَاةِصلوبِالْفَعَلَةِNamazı
٤وَاصْطَبِرْصبروَافْتَعِلْVe sabırlı ol
٥عَلَيْهَاعلىعَلَيْهَاOnun üzerine
٦لَالالَا-mazlar/-mezler
٧نَسْأَلُكَسألنَفْعَلُكَSenden isteriz
٨رِزْقًارزقفِعْلًاRızık
٩نَحْنُنحنفَعْلُBiz
١٠نَرْزُقُكَرزقنَفْعُلُكَSana rızık veririz
١١وَالْعَاقِبَةُعقبوَالْفَاعِلَةُVe akıbet
١٢لِلتَّقْوَىوقيلِلْفَعْلَىKoruma İçin
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)