اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:١٣١الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رَبِّكَالدُّنْيَازهرزوجأَزْوَاجًابقيتَمُدَّنَّمددمَتَّعْنَاوَأَبْقَىزَهْرَةَ٢٠:١٣١لِنَفْتِنَهُمْرزقحييخَيْرٌطهوَرِزْقُعَيْنَيْكَعينفتنخير

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:١٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meKesinlikle uzatmaتَمُدَّنَّالجذر: مدد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَنَّKesinlikle uzatmaSenin iki gözünعَيْنَيْكَالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَيْكَSenin iki gözün-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-e-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyMetalandırdıkمَتَّعْنَاالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاMetalandırdıkOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaEşlerأَزْوَاجًاالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاEşlerOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanÇiçekزَهْرَةَالجذر: زهر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةَÇiçekHayatالْحَيَاةِالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınOnları fitnelememiz içinلِنَفْتِنَهُمْالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: لِنَفْعِلَهُمْOnları fitnelememiz içinOnun hakkındaفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun hakkındaRızıkوَرِزْقُالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلُRızıkSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinDaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlıVe daha kalıcıوَأَبْقَىالجذر: بقي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُVe daha kalıcı

الترجمة التركية

Onlardan bazılarına; denemek için verdiğimiz dünya hayatının süsüne gözlerini dikme. Rabbının rızkı daha hayırlı ve daha devamlıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerini sınamak için, dünya hayatının süsü olarak bol bol geçimlik verdiğimiz kimselere sakın göz dikme, Rabbinin rızkı daha iyi ve daha devamlıdır.
DV
Sakın, kendilerini denemek için onlardan bir kesimi faydalandırdığımız dünya hayatının çekiciliğine gözlerini dikme! Rabbinin nimeti hem daha hayırlı, hem de daha süreklidir.
E0
Ve sakın öyle şey’e gözlerini uzatma ki biz onun hakkında kâfirleri fitneye düşürmek için onunla bir kaç çiftini Dünya hayatın cici bicisinden zevkıyab etmişizdir, halbuki rabbının rızkı hem daha hayırlı, hem daha bakalıdır
E1
Kafirlerden birkaç çiftini, kendilerini fitneye düşürmek için, dünya hayatının cicibicisi olarak yararlandırdığımız şeylere gözlerini dikme sakın! Oysa Rabbinin rızkı (nimeti) hem daha hayırlı, hem daha kalıcıdır.
E2
Kâfirlerden bir kısmına, onları sınamak için dünya hayatının zineti olarak verdiğimiz ve onunla kendilerini geçindirdiğimiz şeye (mal ve saltanata) sakın rağbetle bakma. Rabbinin (ahiretteki) rızkı daha hayırlı ve daha devamlıdır.
FK
Sınavdan geçirmek amacı ile bazı kâfirlere verdiğimiz dünya hayatına ilişkin çekici nimetlere sakın göz dikme. Rabb’inin katındaki rızık daha değerli ve daha süreklidir.
ON
Ve gözlerini uzatma o şeye ki onunla kâfirlerden bazı zümreleri dünya hayatının bir ziyneti olmak üzere faidelendirmişizdir, onları o şeyde imtihana tâbi tutmak için ve Rabbin ise hayırlıdır ve daha devamlıdır.
SY
Onlardan bazı zümrelere, sırf kendilerini denemek için verdiğimiz dünya hayatının süslerine gözünü dikme. Rabbinin sana verdiği nimet, hem daha hayırlı ve değerli, hem de daha devamlıdır.
TK
Onlardan bazı gruplara, kendilerini onunla denemek için yararlandırdığımız dünya hayatının süsüne gözünü dikme. Senin Rabbinin rızkı daha hayırlı ve daha süreklidir.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-ma/-me
٢تَمُدَّنَّمددتَفْعُلَنَّKesinlikle uzatma
٣عَيْنَيْكَعينفَعْلَيْكَSenin iki gözün
٤إِلَىألىإِلَى-e
٥مَامامَا-dığı şey
٦مَتَّعْنَامتعفَعَّلْنَاMetalandırdık
٧بِهِببِهِOnunla
٨أَزْوَاجًازوجأَفْعَالًاEşler
٩مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
١٠زَهْرَةَزهرفَعْلَةَÇiçek
١١الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
١٢الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
١٣لِنَفْتِنَهُمْفتنلِنَفْعِلَهُمْOnları fitnelememiz için
١٤فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
١٥وَرِزْقُرزقوَفِعْلُRızık
١٦رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
١٧خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
١٨وَأَبْقَىبقيوَأَفْعَلُVe daha kalıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)