اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:٥٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأعطورببشَيْءٍأَعْطَى٢٠:٥٠خَلْقَهُطههَدَىخلقهديقَالَقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:٥٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBizim terbiyecimizرَبُّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُنَاBizim terbiyecimiz-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseBağışladıأَعْطَىالجذر: عطو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَBağışladıHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyOnun yaratılmasıخَلْقَهُالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun yaratılmasıSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraYol gösterdiهَدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYol gösterdi

الترجمة التركية

Dedi ki: Rabbımız her şeye yaratılışını veren, sonra da doğru yola eriştirendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa: «Rabbimiz, her şeye ayrı bir özellik veren, sonra doğru yola eriştirendir» dedi.
DV
O da: Bizim Rabbimiz, her şeye hılkatini (varlık ve özelliğini) veren, sonra da doğru yolu gösterendir, dedi.
E0
Bizim dedi: rabbımız her şey’e hılkatini veren sonra da yolunu gösterendir
E1
Musa: «Bizim Rabbimiz, herşeye uygun yaratılışını veren sonra da yolunu gösterendir!» dedi.
E2
Musa: «Bizim Rabbimiz her şeye şeklini veren, sonra da yolunu gösterendir.» dedi.
FK
Musa «Bizim Rabb’imiz, her varlığı farklı niteliklerle donatarak yaratan, sonra da bu varlıkları nitelikleri doğrultusunda yönlendiren Allah’dır.»
ON
(Hazreti Mûsa) Dedi ki: «Rabbimiz o zâttır ki, her şeye hilkatini vermiş, sonra da doğru yolu göstermiştir.»
SY
«Rabbimiz,» dedi, «her şeyi yaratan, sonra da onu yaratılış gayesine uygun yola koyan, Yüce Yaradandır (buna iyice inan)»
TK
Dedi ki: «Bizim Rabbimiz, her şeye yaptılışını veren,sonra doğru yolunu gösterendir»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢رَبُّنَارببفَعْلُنَاBizim terbiyecimiz
٣الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٤أَعْطَىعطوأَفْعَلَBağışladı
٥كُلَّكللفُعْلَHer
٦شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٧خَلْقَهُخلقفَعْلَهُOnun yaratılması
٨ثُمَّثمفُعْلَSonra
٩هَدَىهديفَعَلَYol gösterdi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)