طه ٢٠:٥١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediÖyleyse neفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاÖyleyse neDurumبَالُالجذر: بيل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُDurumNesillerالْقُرُونِالجذر: قرن · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِNesillerİlkالْأُولَىالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىİlk
الترجمة التركية
Öyle ise önceki nesillerin durumu nedir? dedi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Firavun: «Öyleyse önceki nesillerin durumu ne oluyor?» dedi.
- DV
- Firavun: Öyle ise, önceki milletlerin hali ne olacak? dedi.
- E0
- Dedi: ya öyle ise kurunıûlânın hali ne?
- E1
- Firavun: «Ya, öyle ise, önceki milletlerin durumu nedir?» dedi.
- E2
- Firavun : «Öyleyse geçmiş asırlar (daki insanlar)ın durumu nedir?» dedi.
- FK
- Firavun «Peki, bizden önceki kuşakların durumu ne olacak?» dedi.
- ON
- (Fir’avun) Dedi ki: «Öyle ise evvelki ümmetlerin hali neden ibarettir?»
- SY
- Firavun dedi ki: «Peki o zaman, önceki nesillerin durum ve âkıbeti ne olur?»
- TK
- (Firavun) Dedi ki: «İlk çağlardaki kuşakların durumu nedir öyleyse?»