طه ٢٠:٥٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ondanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanSizi yarattıkخَلَقْنَاكُمْالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاكُمْSizi yarattıkVe onun içindeوَفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: وَفِيهَاVe onun içindeSizi geri döndürürüzنُعِيدُكُمْالجذر: عود · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُكُمْSizi geri döndürürüzVe ondanوَمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْهَاVe ondanSizi çıkarırızنُخْرِجُكُمْالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُكُمْSizi çıkarırızBir kere dahaتَارَةًالجذر: تور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًBir kere dahaDiğerأُخْرَىالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىDiğer
الترجمة التركية
Ondan yarattık sizi, oraya da döndüreceğiz. Ve sizi, bir kere daha oradan çıkaracağız.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sizi yerden yarattık, oraya döndüreceğiz, sizi tekrar oradan çıkaracağız.
- DV
- Sizi ondan (topraktan) yarattık; yine sizi oraya döndüreceğiz ve bir kez daha sizi ondan çıkaracağız.
- E0
- Sizi o Arzdan yarattık, yine sizi ona iade edeceğiz hem de ondan sizi diğer bir def’a daha çıkaracağız
- E1
- Sizi topraktan yarattık, yine ona döndüreceğiz ve yine sizi ondan bir kere daha çıkaracağız.
- E2
- Sizi yerden (topraktan) yarattık, yine (ölümünüzden sonra) ona döndüreceğiz. Hem de ondan sizi bir kere daha çıkaracağız.
- FK
- Sizleri topraktan yarattık, yine oraya döndüreceğiz ve tekrar dirilterek oradan çıkaracağız.
- ON
- Sizi o yerden yarattık ve sizi ona döndüreceğiz ve sizi ondan diğer bir defa daha çıkaracağız.
- SY
- Sizi, ey insanlar, Biz yerden yarattık. Yine oraya göndereceğiz ve oradan tekrar Biz çıkaracağız.
- TK
- Sizi ondan yarattık, sizi ona geri vereceğiz ve sizi bir kere daha ondan çıkaracağız.