اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:٥٦الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أبيرأيوَأَبَىأَرَيْنَاهُ٢٠:٥٦طهفَكَذَّبَآيَاتِنَاكذبأيي

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:٥٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseOna gösterdikأَرَيْنَاهُالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُOna gösterdikAyetlerimizآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِنَاAyetlerimizOnun hepsiكُلَّهَاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَهَاOnun hepsiHemen yalanladıفَكَذَّبَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلَHemen yalanladıVe kaçındıوَأَبَىالجذر: أبي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kaçındı

الترجمة التركية

Andolsun ki ona bütün ayetlerimizi gösterdik ama yalanlayıp kaçtı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki Firavun’a bütün delillerimizi gösterdik de yalan sayıp kabulden çekindi ve: «Ey Musa! Sihirbazlığınla bizi yurdumuzdan çıkarmaya mı geldin? Şimdi biz de seninkinin benzeri bir sihri sana göstereceğiz. Bizimle senin aranda bir vakit tayin et ki sen de biz de düz bir yerde bulunalım da caymayalım» dedi.
DV
Andolsun biz ona (Firavun’a) bütün (bu) delillerimizi gösterdik; yine de yalanladı ve diretti.
E0
Kasem olsun biz, ona âyetlerimizin hepsini gösterdik, öyle iken o yine yalan dedi dayattı
E1
Andolsun ki. Biz Firavuna bütün mucizelerimizi gösterdik; öyle iken o, yine yalanladı ve dayattı.
E2
And olsun ki, biz, Firavun’a mucizelerimizin hepsini gösterdik. Böyle iken o yine onları yalan sayıp kabulden çekindi.
FK
Biz Firavun’a tüm ayetlerimizi gösterdik, fakat o bunları yalanladı, kabul etmeye yanaşmadı.
ON
Kasem olsun ki, Biz âyetlerimizin hepsini ona gösterdik. Böyle iken o tekzîp etti ve kaçındı.
SY
Biz Firavun’a bütün âyetlerimizi, delillerimizi gösterdik, fakat o bunları yalan saydı ve gerçeği kabul etmemekte direndi.
TK
Andolsun, biz ona ayetlerimizin tümünü gösterdik; fakat o, yalanladı ve ayak diretti.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢أَرَيْنَاهُرأيأَفْعَلْنَاهُOna gösterdik
٣آيَاتِنَاأييفَعَلَاتِنَاAyetlerimiz
٤كُلَّهَاكللفُعْلَهَاOnun hepsi
٥فَكَذَّبَكذبفَفَعَّلَHemen yalanladı
٦وَأَبَىأبيوَفَعَلَVe kaçındı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)